Guillaume van der Graft: ÍrogatvaFordította: Tóth Z. LászlóÍrogatva merültem álomba,irogatva ébresztett fel az éj,mert szavak kerengtek zsinatolvaablakomnál, hol feküdtem én.Ki terelhette őket össze,talán az éhség, vagy talán a szél?halálra fagyva, szinte megkötözvecsipkedte őket...
Hamvas Béla: Isten tenyerén ébredtemIsten tenyerén ébredtem, s lenéztem a Földre,Hófehér csúcsokra, kopár legelőkre.Kanyargós folyók tükrében láttam kelni a Napot,Sugaraiban álmos hajnal mosakodott.Láttam az óceánt gyermekként ragyogniSirályokat felette felhőkkel táncolni,láttam a békét az...