Vers hétfőn ~ Robert Browning - James Lee asszonya I. - James Lee asszonya az ablaknál ül s beszél

Robert Browning: James Lee asszonya I. -
 James Lee asszonya az ablaknál ül s beszél
Fordította: Tandori Dezső


             I

Csak egy nap, Szivem,

   S milyen más a világ!

Nap süt - hidegen,

   Daltalanok a fák;

Eltünt a szél,

   Komor ég dühe vág:

Nyár volt s jön a tél.

 

           II

Nézz rám! Te is e

   Forgást követed?

Mondd, bízhatom-e?

   Mit rejteget

A drága rév,

   Mire vált szived,

Ha fordul az év?

 

           III

Te férfi vagy, és

   A szerelmesed én:

Fészken - repesés,

   Hattyú - tó tükörén;

S neked - én: (ó, siess!)

   Hajolj fölém,

Karodba vehess.





Kép: Pxhere

0 hozzászólás