Vers hétfőn ~ Hilde Domin - Csalfa csónakázás

Fordította:  Benő Eszter

De az álom egy csónak,
téves partra visz.
Beszállsz
a tegnap csillogó fapallóján.
Meghívott vagy
egy utazásra a rózsaszín felhők fölött,
és a rózsaszín felhők alatt,
felleghez hasonlóan. 
A szél lendül,
oly könnyű vagy,
a csónak kormánya-vesztett,
a víz tükörsima.
Oly könnyedén elvéted az irányt: 
még úton vagy a fénylő mezők felé,
mikor már a csónak alatt serceg a föveny 
a fűzfák árnyékában.






Minden NF Myers-Briggs személyiségtípusú, Enneagram4 és Halak Társam nevében elmondhatom, hogy sokszor az a csónak igenis jó helyen köthet ki, és bátran szálljunk be. 😉

0 hozzászólás