Giacomo Leopardi: Tréfa
Fordította: Baranyi Ferenc
Mikor - cseperedőn - a
Múzsák titkát támadt kilesni kedvem:
kézen fogott egyikük nyomban engem,
aztán reggeltől-estig
mutogatta, mi rejlik
a tágas műhelyekben.
És darabról-darabra
mutatta meg, mi adja
a művészet csodáját,
mindent, amivel Múzsa
verset hív létre: munkaeszközök
arzenálját.
Ámultam, kérdve egyre:
a ráspoly hol van? És ő azt felelte:
elmállt, nélküle kell csiszolni verset.
Szóltam megint: esetleg
másik ráspolyt csinálni nem lehetne?
Nem - mondta ő -, mert idő nincsen erre.
 |
| Angelica Kauffmann: Erato, a lírikus költészet múzsája egy puttóval |
Versek: MEK és Babelmatrix
Festmény: Wikipedia
Bejegyzések
0 hozzászólás