Ez a péntek reggel is ugyanúgy indult Chipping Cleghorn lakói számára. Megkapták az általuk előfizetett újságokat, majd ki-ki olvasgatni kezdte. Azonban a helyi lap szokásos kutyakölykök, fűnyíró, ill. bútor eladó hirdetései között egy igazán meglepőre bukkantak:
Ezúton tudatjuk, hogy október 29-én, pénteken du. fél hétkor a Little Paddocksban gyilkosság lesz elkövetve. Minden külön értesítés helyett.
Vajon mit jelenthet ez? Bizonyára valaki Ki a gyilkos? játékot szervez, és így értesítette róla a többieket. A hirdetést olvasók pedig izgatottan készülnek az aznap estére, milyen is lehet ez a játék, amit minden bizonyára a Little Paddocks (ez a ház neve) tulajdonosának ifjú kuzinja, Patrick eszelhetett csak ki.
A hirdetést a helyi lapban természetesen a Little Paddocks lakói (Miss Blacklock, a tulajdonos; egykori iskolatársa, Dora Bunner; fiatal kuzinjai: Patrick és Julia Simmons, az albérlője, Philippa Haymes (aki csak később értesül a dologról, mert napközben dolgozik) és a szakácsnőjük, a Közép-Európából menekült Mitzi) is olvassák, és az állítólagos értelmi szerző tiltakozik.
Mindenesetre, a ház úrnője utasításokat ad, hogy ne felkészületlenül várják a betoppanó vendégeket, akik annak rendje és módja szerint megérkeznek. Mrs. Swetenham és fia, Edmund; Easterbrook ezredes és ifjú felesége, Miss Hinchliff és Miss Murgatroyd, ill. a papné, Mrs. Harmon személyében, akit mindenki csak Ducinak szólít. Míg előbbiek egy-egy átlátszó kifogással indokolják a váratlan látogatást, Duci rögtön a lényegre tér:
- Jó estét, Miss Blacklock! - kiáltotta, és kerek arca csak úgy ragyogott. -Remélem, nem késtem el? Mikor kezdődik a gyilkosság?
Az óra elüti a fél hetet, elalszik a lámpa, és beállít egy rabló, majd három lövés dördül. Miután visszajön az áram, a rablót holtan találják. Most már senkinek sincs kedve nevetni, és a rendőrség is megérkezik.
Craddock felügyelő azonban úgy érzi, valami nem stimmel az esettel kapcsolatban. Sir Henry Clithering, a Scotland Yard nyugalmazott főfelügyelője és Craddock keresztapja, bemutatja Miss Marple-nek, akit a felügyelő csak kávénéninek tart (idős hölgy, aki kávézgat és pletykálgat). Ám a nyomozás során a felügyelő is egyre inkább látja, hogy igaza volt a keresztapjának, és Miss Marple valójában egy szuperkávénéni, aki minden apróságra odafigyel.
Kopóösztöne, az van a nénikének. Különben meg tudom érteni: elég unalmas lehetett az élete... hát most boldog, hogy körbeszimatolhat: vajon ki a gyilkos?
A Gyilkosság meghirdetve - véleményem szerint - Agatha Christie egyik legzseniálisabb könyve. A remekül kifundált bűntény mellett most is nagyszerű jellemábrázolásokat kapunk a krimi királynőjétől, aki mellette egy második világháború utáni korrajzot is elénk tár )a regény 1950-ben jelent meg először).
Néhány éve már olvastam a regényt, azonban a gyilkos személyében nem voltam biztos, úgyhogy ezúttal is gyűjtögettem a nyomokat, és volt is sejtésem, valahol rémlett, ki áll a dolgok mögött, ám sokáig másra gyanakodtam, azonban volt, amit már Miss Marple és Craddock felügyelő előtt észrevettem.
Pici SPOILER: Miss Hinchliffe és Miss Murgatroyd kapcsolata bizonyára meglepő lehet ekkoriban, számomra pedig az volt inkább meglepő, ahogy Miss Hinchliffe beszél Miss Murgatroyddal. Nemrég véletlenül én is fültanúja voltam egy hasonló beszélgetésnek, ott a férfi beszélt nagyon sértően élete párjával (természetesen, ez a fajta viselkedés sincs genderhöz kötve), amit én biztosan nem tűrnék.
Ezt ellensúlyozta Mitzi, akit nagyon megszerettem, és zseniális Szilágyi Tibor fordítása, ahogyan visszaadja a tört angolságát. Egyrészt nagyon megértem Mitzit, hiszen a nácik elöl kellett menekülnie, a családját elvesztette a háborúban, és senki sem veszi komolyan, amikor ezt újra felhozza. Ennek ellenére nagyszerű szakácsnő és elég szeszélyes természetű, így a Little Paddocks-iak sosem lehetnek biztosak benne, kapnak-e aznap vacsorát. Mitzi miatt mindenképpen érdemes elolvasni a regényt.
A krimi királynője ezúttal sem hagyja unatkozni a szürke kis agysejtjeinket. melyeket mi is próbára tehetünk. Ha mégsem sikerül rájönnünk a gyilkos kilétére, akkor is egy remek olvasmányélménnyel gazdagodunk, miközben a szemfülesebb Olvasók ezúttal is számos elgondolkodtató élethelyzetet, mondatot fedezhetnek fel a sorok között.
A regény több film- és színpadi adaptációt megért, így, akinek kedve van, megtalálhatja köztük a számára leginkább tetszőt. Számomra Geraldine McEwan az igazi Miss Marple, bár nem emlékszem,láttam-e ezt a filmjét.
Sok minden sikerülhet, ha az embernek van hozzá mersze.
Agatha Christie: Gyilkosság meghirdetve
Eredeti cím: A Murder is Announced
Fordította: Szilágyi Tibor
348 oldal
Európa Kiadó, 2011
Sorozat: A krimi királynője 12.
Kép: Rotten Tomatoes
Bejegyzések
0 Hozzászólás
Köszönöm, hogy itt vagy.
Neked más a véleményed? Hibát találtál? Szólj hozzá(m) bátran :).