Vers hétfőn ~ Heinrich Heine - Pillangó

Fordította: Jancsik Pál

A pillangó a rózsába szerelmes,
beröpködi ezerszer,
őt meg az aranysugaras
nap simogatja hű szerelemmel.

Vajon a rózsa kit szeret?
Ki fejt meg ily talányt?
A néma esticsillagot?
A zengő csalogányt?

Nem tudhatom, a rózsa kit szeret.
Én mindegyikbe szerelmes vagyok:
szeretem a rózsát, a pillangót, a napsugarat,
a csalogányt s az esticsillagot.







0 hozzászólás