"Ilyen még nem történt Magyarországon" - Gábor Andor - Dollárpapa

március 27, 2026

Idén három jelöltem is volt a Színházi világnapra, azonban mivel épp egy egyáltalán nem mondható életrajzot olvasok egy ideje, arra jutottam, a mai napra valami igazán szórakoztatót választok, és jobban nem is választhattam volna a Dollárpapánál.

A Dollárpapa kifejezés sokunk számára ismerős lehet, és valljuk be, sokan vannak, akik örömmel fogadnának egy gazdag amerikai rokont, egy Dollárpapát a családban, aki segít egyensúlyba hozni a família pénzügyeit. Ez a helyzet Gábor Andor 1917-ben bemutatott vígjátékában is.

A szentmártoni középiskolai latintanár, Koltay János épp dolgozatokat javít, miközben a felesége a cseléddel perlekedik, aki megint összetört néhány tányért, ám Koltayné már hónapok óta tartozik a bérével. És nem csak neki. Tartoznak a fűszeresnek, a szövetkezetnél is akad egy-két váltó a tanár úr aláírásával, és a nagyobbik lányuk, Gizi is szeretne végre feleségül menni az ügyvédbojtár vőlegényéhez, Dr. Szekeres Jenőhöz, ám amíg nincs pénz, szó sem lehet házasságról, és Szekeresnek sincs még praxisa. És ott a kisebbik lányuk, Kató is, akinek a zeneóráit sem fizetik egy ideje.

Az egyetlen megoldást Koltayné Kanadában élő rokona, Hoffmann Tamás jelenti, aki húsz éve vándorolt ki, és azóta nem hallottak róla. Bezzeg Koltayék sokat emlegetik, ahogy a hitelezőik is, ám ők már kevésbé hisznek a létezésében.

Ám isteni beavatkozás történik: a Dollárpapa egyszer csak beállít Koltayékhoz, kiderül róla, hogy - hála az égnek! - nem nősült meg Kanadában, így végre rendeződhetnek Koltayék dolgai. Vagy mégsem? Mindenesetre a szemfüles Szekeresnek mentő ötlete támad, ami nemcsak a család, de a város életét is alaposan felforgatja.

KOLTAYNÉ A boldogság azért csak megvolna, bácsi, de a! jóllét... Jóllétről igazán szó
sem volt eddig.
KATÓ Anyus, ezt ne is mondd a Dollárpapának, — ő el se tud képzelni mást, mint jólétet.
HOFFMANN Nem wolt jólét? Igazán shajnálnám. De mosht wan?
KOLTAYNÉ Hát ezentúl lesz.
SZEKERES De lesz ám! . . .
KATÓ ... a kutya fáját! Dollár-papa, de szeretlek!
HOFFMANN Hát történt walami?
KOLTAYNÉ Istenem! A legnagyobb történt, ami történhetett,
SZEKERES Megjött a bácsi!
KATÓ Mikor már lemondtunk róla!
SZEKERES Tetszik tudni, bácsi... ezek a nyomorult magyar viszonyok. (Legyint.) Itt nem elég, hogy tudják, hogy az embernek egy milliomos rokona van. Itt látni akarják!
KOLTAYNÉ Rossz emberek. Ha nem látják, azt mondják: mesebeli milliomos.
HOFFMANN Hát wan kiediwesih rokonajm?
MIND Hehehe!
KOLTAYNÉ Mi, bácsi?
HOFFMANN Egy milliomosh?
MIND Hehehe!
KOLTAYNÉ Istennek hála, most már van.

Többet nem árulok el a cselekményről, azt azonban igen, hogy már régen nevettem, sőt röhögtem ennyit olvasás közben. Három szereplő is akad, akik beszédhibásak, és mindannyian a maguk módján azok 😁. Az egyikük a közjegyző, a másik kettő pedig a főispán és a fia.

Imádtam Koltay latin megjegyzéseit, és így egy kicsit felelevenítettem a latintudásom is.

Mind a négy felvonás nagyon szórakoztató, fordulatos és - ahogy azt már megszokhattam Gábor Andortól - elgondolkodtató is. A szereplői most is hús-vér emberek, akik ma is köztünk járnak.

A kedvencem Szekeres, Kató és Rozál, Koltayék cselédje lettek. Előbbi kettő a saját érdekeit követi, ők mozgatják a szálakat, míg utóbbi megszólalásai egyszerűen fantasztikusak. 😁

ROZÁL Kérem szépen, kuffert hozott a sánta tróger az állomásrul. Hoffmann ur gyütt meg a Kanodájbul!

Ilyenkor sajnálom azokat, akik nem olvasnak drámákat, mert lemaradnak az ilyen gyöngyszemekről és fogalmuk sincs, mit vesztenek. Ezért is fejezem be itt a bejegyzést, mert a Dollárpapát el kell olvasni.

1656-ban Gertler Viktor rendezésében készült el a darab filmváltozata, melyben a címszerepet Rajz János, Szekerest pedig Darvas Iván játszotta. Csak a Wikipedia leírását olvastam róla, és már ott is éreztem, hogy változtattak itt-ott az eredeti színművön. Te láttad már? Én még nem, ám egyszer megnézem.