október 30, 2017

Vers hétfőn ~ Gabriela Mistral - A felhőkhöz

Gabriela Mistral: A felhőkhözFordította: Képes GézaPáraterhes felhők,fátyol-könnyedek,vigyétek a lelkemkék csúcsok felett -Távol otthonomtólszálljak szabadon,hogy e falak súlyane nyomjon agyon.Futó felhők, szálljunktengerár felett,hadd hallgassam, hogy zúga zöld förgeteg -hadd tanuljak tőlebátor éneket!Felhők és virágok,adjátok...
Read
október 28, 2017

Szonett, aranykulcs - 1001 szonett a világirodalomból

Éppen a rendelésem készültem véglegesíteni, amikor az antikvár részre kattintva felbukkant ez a kötet. Mondanom sem kell, hogy azonnal felkeltette az érdeklődésem, és utánanéztem, mit takar, majd a virtuális kosaramba került. A meglepetés...
Read
október 25, 2017

Berta Isla

Amikor augusztusban megláttam, hogy Javier Marías új regénye, a Berta Isla szeptember elején jelenik meg, rögtön tudtam, hogy ezt nekem feltétlenül meg kell vennem, hiszen hozzánk ki tudja, mikor jut el? Így már...
Read
október 23, 2017

Vers hétfőn ~ Emily Dickinson - A lélek legfőbb perce... (306)

Emily Dickinson: A lélek legfőbb perce... (306)Fordította: Károlyi AmyA lélek legfőbb perceAz övé - egyedül -Mikor barát és mindenA semmibe merül -Vagy ő lép oly magasra,A csúcsra távozó,Nem látja földi szem,Csak a Mindenható.E...
Read
október 19, 2017

Nyelv és lélek

Régóta Kosztolányi-rajongó vagyok, és a rajongásom azokban a hetekben, míg a Nyelv és lélek c. kötetet olvastam, csak még inkább fokozódott. Bár nem mindenben értek vele egyet, de azt hiszem, így van ez...
Read
október 17, 2017

Életre kelni - új Anna Gavalda novemberben!

Kedves Olvasó,ez a bejegyzés a megjelenés előtti örömködésé volt, a könyvről később írtam . Szétnéztem az előrendelések között, és bár több könyv is felcsigázott, aminek mégis a legeslegjobban örülök a Briliáns barátnőm folytatása, a Nápolyi regények...
Read
október 16, 2017

Vers hétfőn ~ Nicolás Guillén - Eladod-e?

Nicolás Guillén: Eladod-e?Fordította: Orbán OttóEladod-e az ujjaid között suhogó széláramát, mely összekócol, arcodba csap?Adsz-e szelet nekem öt pesóért,adsz-e nekem egy egész vihart?Eladod-e a könnyű, a kék szelet,eladod-e nekem a könnyű, a kék szelet,egy...
Read
október 12, 2017

Bűntény a támaszponton

A régi Törzsolvasók joggal kérdezhetnék: Hol marad az éves Vargas Llosa-bejegyzés? Természetesen a blogszünet ideje alatt sem hanyagoltam el MVL műveinek olvasását, és El Día de la Hispanidad (A Spanyol Nyelvközösség Napja - Amerika...
Read
október 10, 2017

Nincs kiút?

A Briliáns barátnőm is jó ideje azon könyvek közé tartozott, melyekkel sokáig elkerültük egymást. Pedig még olasz is. De végül győzött a kíváncsiságom.Annyit tudtam csupán róla, hogy a négyrészes Nápolyi regények első kötete, és...
Read
október 09, 2017

Vers hétfőn ~ Somlyó György - Carmen macarronea

Somlyó György: Carmen macarroneaestás aquí el sueño of all menCARMENeres la poesía en sus oraciones obscenas de la tardes utána az AMENyou were mi amor infeliz cette semaine(ya que uno siempre necesita del...
Read
október 07, 2017

"Senki sem teljesen azonos önmagával, te káin, ábel is vagy"

José Saramago utolsó, nagy port kavart művét tavaly, nem sokkal a szintén megosztó Jézus Krisztus evangéliuma után, már olvastam, és mindkét regény nagyon tetszett, éppen azért, mert más megközelítésben tálalta a bibliai történeteket.A...
Read
október 05, 2017

Felismerni a pillanatot - 100 éve született Szabó Magda

Középiskolában volt szerencsém négy évig latint tanulni, és heteken keresztül követni Aeneas útját. Egyszer azonban mindenki kezdte unni Vergilius eposzát, így végül nem rágtuk át magunkat a tankönyvben lévő szövegen. Ám akkor hallottam...
Read
október 02, 2017

Vers hétfőn ~ Szabó Magda - Az utódokhoz

Szabó Magda: Az utódokhozMicsoda árvaság, hogy senki sincs,ki hallgatná szavam. Süket a kortárs.Egyházi dalt fú, vagy fülét tömiféltében, mert megsebzi a sikoltás,s úgysem segíthet rajtam vagy magán.E század gyűrt ege alól a tágidőn...
Read