Gerald Durrell Korfu-trilógiája talán az egyetlen olyan sorozat, amelynek bármelyik darabját olvassuk is először, nem érezzük azt, hogy az előző rész(ek) ismeretének hiányában lemaradtunk volna valamiről. Velem pontosan ez történt, ugyanis először a...
Nikolaus Lenau: Holland tájon őszi álomFordította: Szalki Bernáth AttilaÁlmos patak csöndben surran,Légben most a szél se lendül,Megfakult levél se rezdül,Csendben száll a földre hullva.Épp csak mozdul varjak szárnya,Lassan úsznak; dombocskákonSzélmalom a szélről álmod,Ólom...
Régi szokásomhoz híven A magyar dráma napjáról idén is megemlékezem a blogban. A kérdés csak az volt: mit válasszak mára? Mivel az elmúlt időszakban elég sok negatív olvasmány került a kezembe (többen most...
Hermann Hesse: A béke eléFordította: Somlyó GyörgyGyűlölet álmából és vérözönbőlocsudva, vakon és siketen méga háború mennykövétől és halálos zsivajától,megszokva minden iszonyt,szabadulnak fegyvereiktől,rettentő napi dolgaiktóla fáradt harcosok. „Béke!" mintha mesékből,gyermekálmainkból csengne a szó.„Béke!" S mégis...
Mindannyian emlékszünk az irodalomórákról arra, hogy Ady Endre többször megfordult Párizsban, és az ott tapasztaltak kapcsán sokat ostorozta a korabeli magyar viszonyokat. A tegnapi Párisban megjelent cikkek Ady hét párizsi tartózkodása során születtek, de...
Bár olvasok híreket, de a két, általam ma felkeresett hírportál egyikén sem találkoztam a szomorú hírrel, csak a Wikipedián, hogy tegnap elhunyt Javier Marías. (A HVG ma délelőtt írt róla, ezt csak a...
Betti Alver: ŐszFordította: Rab ZsuzsaIzzik a kert a sárga ragyogásban.Gabona-gúlák szalmaszőnyegen.Egy asszony, ezüsttel áttört ruhában,a lombsátor küszöbén megjelen.Keze babrál engedetlen hajával,látni, ahogy simítja homlokát:barna, mintha az élet italávaltrópusi ég itatta volna át.Arcán sugár....
Néhány hete én is felfedeztem, hogy a Netflix filmet készített Jane Austen utolsó regényéből Dakota Johnson főszereplésével, és bevallom, az előzetese nem nyerte el a tetszésem. Sajnos engem az a néhány perc eléggé...
Juhász Gyula: Szeptember aranyaPirkad a lomb, nyaram elmúlt,Elmúlt epedve nyaram,A hold bőség-szarujábanSzeptember aranya van.Ez a nyár volt a legszebb,Mert legszomorúbb nekem.Elmúlt. Most eldalolom majdSzeptember éjjeleken.Mert ez az én sorsom, üdvöm,Tűnőben szép a nyaram,Mikor...