Vers hétfőn ~ Ernestina Champourcín - Kívánság

Fordította: Jékely Zoltán

Bárcsak szél lehetnék!
Csattogó vihar, mely
csókjával seper szét
port meg rózsaszirmot,
futó felhőket, fényt.
- Nem békés szellő, mely
csak duzzogást színlel,
s cirógat lebegvést.
Ó, bár tűz lehetnék,
vöröslehű vulkán,
mely lobogva vet fényt
minden ágra s minden
szív titkára! Lennék
csak mezítlen orkán!
Acél-vész szeretnék
lenni, kohó, melyben
a testeket edzzék.
Hozzád indulóban
lenni szél szeretnék:
felkapnálak s véled
egen túl lebegnék!






0 hozzászólás