Vers hétfőn ~ Emily Dickinson - Mielőtt tó, folyó befagy

Fordította: Efraim Israel

Mielőtt tó, folyó befagy
   S kitör a korcsolyaláz,
Vagy alkony hoz egy orcát,
   Mit a hó megaláz,

Mielőtt elpihen a rét,
   S jön Karácsonyidő,
Csoda csoda hátán
   Lesz elém növő!

Minek illetjük szegélyét
   Egy szép nyári nap;
Ami messze nem jár,
   Csak e híd alatt;

Annak, ki így dalol, szól,
   Ha nincs itt senki sem, —
Ruhám, melyre sírtam,
   Felel-e? Felvegyem?






0 hozzászólás