Könyvörömök
  • Főoldal
  • A blogról
  • Ismerd meg az Enenagram 4 típust!
  • Versek A-tól Z-ig
  • Verslelőhelyek
Másfél éve kezdtem el ismerkedni az enneagrammal, és azóta rengeteg dolgot megértettem önmagammal kapcsolatban, és sikerült számos negatívat felülírni. 
Ian Morgan Cron és Suzanne Stabile könyvére is régóta kíváncsi voltam, ők hogyan mutatják be a kilenc személyiségtípust. 




A könyv főszerzője Ian Morgan Cron, episzkopális lelkész, míg Suzanne Stabile, a társszerző,  enneagram-mestertanár, mindketten évek óta foglalkoznak az enneagrammal és tanítják is. 

Ian Morgan Cron könnyedebb stílusban ír, sőt mesél, mint Richard Rohr és Andreas Ebert, akiknek a könyvét tavaly olvastam, ezért, ha valaki kifejezetten kíváncsi és szeretne többet megtudni az enneagram történetéről, abban a könyvben bőven olvashat róla. Ez a könyv csupán megemlíti, hogy az enneagram egy ősi személyiségtípus-modell, mely nincs tudományosan alátámasztva, mégis nagyon hasznos eszköz lehet mindannyiunk számára, ha szeretnénk fejlődni, a legjobb énünkké válni. 

Tudom, hogy az utóbbi kifejezés elcsépelten hangozhat, hiszen sokan ígérik ezt a különböző módszereiket hirdetve, azonban a saját tapasztalatomból tudom, hogy valóban használható és eredményes, ha hajlandóak vagyunk szembenézni a hibáinkkal.
Az enneagram ugyanis alapvetően ezen alapszik. És nem arról, hogy másokat piszkálhassunk.
Az enneagram célja, hogy megmutassa, hogyan engedhetjük el a régi önromboló viselkedésformáinkhoz való görcsös ragaszkodást, hogy nagyobb belső szabadsággal élhessük az életünket, és legjobb önmagunkká váljunk. 

Szerencsére, a szerzők is inkább abból indulnak ki, amiből én is, hogy a rossz tulajdonságaink mellett a jókat is kiemelik és mindezek okát is feltárják. Amióta enneagramos tartalmakat fogyasztok, erre nagyon odafigyelek, mivel tudom, hogy az emberek elsősorban a negatív dolgokra koncentrálnak, azokat veszik jobban észre, és ha egy leírás vagy videó csak a negatívumokat tálalja, abból alakulnak ki az előítéletek, és eszünkbe sem jut, hogy annak a típusnak legalább egy pozitív tulajdonsága is akad. 

A könyv első fejezeteiben Ian Morgan Cron meséli el, hogyan találkozott az enneagrammal, majd bemutatja a három triádot: a Harag vagy Ösztön triádot (8, 9, 1), az Érző vagy Szív triádot (2, 3, 4) és a Fej vagy Félelem triádot (5, 6, 7). Szóba kerülnek a szárnyak, a szorongásos és biztonsági állapotok. Ha stresszhelyzetbe kerülünk, a típusunk a belőle kiinduló nyíl hegye felé mutató típus negatív tulajdonságait veszi fel. Amikor biztonságban vagyunk, a felénk mutató nyíl hegyétől induljunk vissza, és a kiinduló típus pozitív tulajdonságait vesszük fel ez esetben. Az ábrára nézve sokkal érthetőbbé válik: 




A bevezető fejezetben arra is választ kapunk, hogyan találjuk meg a saját típusunkat. Mivel a legtöbben, sőt, talán egyikünk sem szereti, ha szembesítik a negatív oldalával, így jó eséllyel a típusok leírása során ezt érezhetjük: De hát én nem vagyok ilyen!!! 👿👿👿👿😡😡😡😠😠😠😠 Ez azt jelenti, hogy nyomon vagyunk. Természetesen, előbb sikerülhet felismerni egy-egy típusban a szüleinket, a testvérünket/testvéreinket, a főnökünket, ismerősünket, bárkit, mint önmagunkat. 



Érdekes módon az angol személyiség (personality) szó a latin maszk (persona) szóból ered jól tükrözve azt a hajlamunkat, hogy összetévesztjük az általunk viselt álarcokat az igazi énünkkel,még jóval azután is, hogy a kora gyerekkor fenyegető rémeit magunk mögött hagyjuk. Már nem is mi birtokoljuk a személyiségünket, hanem - vagyis az a mód, ahogyan a világot látjuk, gondolkodunk, érzünk, cselekszünk, reagálunk és feldolgozzuk az információt - korlátoz, börtönbe zár minket. 
    És ami még rosszabb, túlságosan azonosítjuk magunkat a személyiségünkkel, miközben az igazi énünkről megfeledkezünk és eltávolodunk tőle - attól a csodálatos lényegtől, akik valójában vagyunk. Ahogy Frederick Buechner találóan írja: "Eredeti, derengő énünk olyan mélyen el van ásva, hogy a legtöbben szinte teljesen elveszítjük vele a kapcsolatot. Inkább hamis énjeinkhez folyamodunk, melyeket hol leveszünk, hol magunkra öltünk, mint  a kabátot és a kalapot, hogy védjenek a külvilág időjárásától."

Hogy könnyebben magunkra ismerjünk, a szerzők minden típus leírása előtt felsorolnak húsz jellegzetes mondatot, mely bemutatja, milyen is olyan típusúnak lenni, majd egy jellegzetes idézetet olvashatunk. Ezt követően néhány sorban megismerjük az adott típus egészséges, átlagos és nem egészséges viselkedésformáját, a gyökérbűnét (mely a problémát okozza az életükben), kapunk egy hosszabb leírást a típusról történetekkel és ismert emberekkel vagy fiktív szereplőkkel, akik az adott típusba tartoznak a szerzők szerint (akad köztük félretipizálás is, erről majd később bővebben is írok), megismerjük, milyenek voltak gyerekként, mit várhatunk tőlük a kapcsolatokban és a munkában, olvashatunk a szárnyakról (az adott típus két szomszédja jelenti a szárnyat, és arra alapoznak, hogy a legtöbb embernél az egyik szomszéd tulajdonságai dominánsak), olvashatunk a nyilakról, segítséget kapunk a spirituális átformálódáshoz, végül minden leírás tíz tippel zárul melyek segítségünkre lesznek az átformálódáshoz. 

    Ne várjuk, hogy típusunk összes jellemző vonásával azonosulni tudunk - nem fogunk. Azt keressük inkább, hogy melyik leírás felel meg leginkább annak, akik vagyunk. Csak megnyugtatásul jegyzem meg, hogy vannak, akik több hónapon át tanulmányozzák a típusokat, és gyűjtenek visszajelzést másoktól, mielőtt azonosítani tudják a számukat.

Nagyon tetszettek a történetek és az, ahogyan a szerzőkön éreztem, hogy mind a kilenc típusban látják a jó tulajdonságokat is (ahogyan már említettem), és a rosszakat sem zúdítják a olyan brutálisan a fejünkre, ahogy sokan mások és nem ítélkeznek. 
Bár, nem tartom kizártnak, hogy aki most találkozik először az enneagrammal, nem fog a plafonig ugrani örömében, amikor ezeket a részeket olvassa. Ez teljesen természetes. Mielőtt elhajítanánk a könyvet, érdemes egy kis szünetet tartani, esetleg félretenni aznapra, majd újra elővenni. Másnap. Vagy később.


A záró fejezetben Ian Morgan Cron egy nagyon találó példán keresztül mutatja meg, miért jó, ha megismerkedünk az enneagrammal, és nemcsak a saját típusunkkal, hanem a másik nyolccal is. Annyira örülnék és hálás lennék, ha ezt a nézőpontot mások is megértenék és elsajátítanák, mert akkor nem lenne az a rengeteg félreértés és előítélet a különböző típusokkal szemben. Tudom, idealista vagyok. 

Az enneagram egy nagyszerű eszköz arra, hogy felismerjük, melyek azok a minták, amiket automatikusan alkalmazunk, azonban ezek ma már csak ártanak nekünk is és a környezetünknek is, és arra is fényt derít, mi okozta ezeket. Nem az ítélkezés, hanem a felismerés a célja. Ha pedig sikerül ezt megértenünk, könnyebben elfogadunk másokat is. Bár valóban a fejünkre olvassa a hibáinkat, segít felismerni azokat a pozitív tulajdonságainkat, amik számunkra teljesen természetesek, míg mások ezeket értékelik bennünk. 
Az enneagram segítségünkre lehet abban, hogy javítsunk a különböző kapcsolatainkon, ill. megtaláljuk a nekünk legjobban megfelelő munkát is. 

A típusoknál olvasható történetek pedig számos esetben viccesek (ezt jó értelemben mondom, nem gúnyolódom), vagy éppen elszomorítóak (ahogy pl. André Agassié) és segítenek jobban megérteni a többieket. 

Tény, hogy a szerzők a kereszténységhez kapcsolják az enneagramot, amennyiben másként gyakoroljuk a spiritualitást (ami nincs valláshoz kötve), ezt fogyasztható formában teszik, és nem érdemes ezen fennakadni. Tavaly valahol az interneten olvastam, hogy az enneagram lett az egyház válasza a New Age-es dolgokra. 

Örülök, hogy két újabb enneagrammal foglalkozó szerző szemszögéből láttam a kilenc típust, akik minden leírásban hivatkoznak mások munkásságára is, ami külön pozitívum, hiszen nem csupán a saját vagy csak egy-két korábbi szerző téziseit ismerjük meg. 

Nekem abban segített, hogy végre megtaláltam a középső típust a TriType-omban. Erről sem esik a könyvben szó. Katherine Fauvre dolgozta ki ezeket, aki szerint mindannyiunkban a domináns típusa mellett ott van egy-egy a másik két triádból is. Korábban azt hittem, 458 vagyok, és most megvilágosodtam, hogy valójában 478, csak erősen tudom használni az Ötös szárnyam is. 
Az enneagram valójában így teljes, ha ismerjük a domináns típusunkat, az ösztöneinket (erről lejjebb szó lesz) és a TriType-unk is. Kezdetnek azonban nagyon jó, hogy megtaláljuk a domináns típusunkat. 


Észrevételek a könyvvel kapcsolatban: 
A szerzők röviden írnak a szárnyakról, azonban ezt már egy másik bejegyzésemben is írtam, hogy megtanultam: Egy szárnnyal nem lehet repülni. Ha csak az egyik szomszédom pozitív tulajdonságaira koncentrálok, megfeledkezem a másik pozitívumairól. Ha csak egy kézzel gépelek, elég lassan készülök el ezzel a bejegyzéssel. Annak idején nem tanultam gépírást, hanem az első számítógépem billentyűzetén ment egyre jobban és jobban. Ma már könnyedén ráállnak az ujjaim a billentyűkre és egész gyorsan gépelek két kézzel, miközben a kijelzőt figyelem. Így van ez a szárnyainkkal is. Előbb az egyiket szeretjük használni, majd fokozatosan hozzáigazítjuk a másikat is, és ez az optimális. 

Hol vannak az ösztönök? Miért nem esett róluk szó? Hiába, Négyes vagyok, észreveszem, mi hiányzik. 😁Katherine Fauvre szerint ez egy nagyon értékes tulajdonságunk, amit sokan lenéznek. Mindannyiunkban ott van három ösztön: a létfenntartó, a szociális és a szexuális, melyek közül az egyik válik dominánssá (ez is a gyerekkorunkban velünk történtek hatására válik preferálttá, akkor ez segített a túlélésben), majd ezt követi a két másik. Teljesen másként viselkedik egy-egy típus létfenntartó, szociális és szexuális változata. Sőt, sokszor inkább egy másik típushoz hasonlít a dominancia miatt. Ebből adódik számos félretipizálás is. 

Annyira hálás lennék, ha végre azzal találkoznék a Négyes leírásánál, hogy szuperérzékeny, nem csak érzékeny. Emiatt érezzük azt, hogy kilógunk a sorból, hogy nem vagyunk olyanok, mint mások, mert valóban így van. Másként működik az idegrendszerünk és az agyunk, mindent sokkal alaposabban dolgoz fel. Előbb tudtam meg, hogy ennek a tulajdonságomnak van neve, mint, hogy megismertem az enneagramot és azonnal összekapcsoltam a kettőt. Ráadásul a Kettesek és az Ötösök is szuperérzékenyek, sőt, a többiek között is találunk szuperérzékenyeket (pl. a Hetes Mozart vagy a Nyolcas Martin Luther King Jr. is az volt), és ha ezt is tudjuk magunkról, még több dolgot megértünk.

Ian Morgan Cron mielőtt említette volna, már erős volt a gyanúm, hogy ő is Négyes. De még egy másik Négyestől sem jó azt olvasni, hogy dramatikus vagyok. Mel Robbinstól megtanultam (aki egyébként Hetes), ha valaki így nevez, azt jelenti, hogy nem tiszteli az érzéseim. Nem engedi, hogy önmagam legyek. Igen, képesek vagyunk Shakespeare-drámává vagy Wagner-operává változtatni olykor egy-egy helyzetet, azonban William Shakespeare és Richard Wagner is Négyes volt. 😁😉




Érdekes, hogy vannak Négyesek, akik nem örülnek, hogy vannak mások is, akik szintén Négyesek, mert én nem így voltam vele. Amikor három éve megtudtam, hogy INFJ vagyok és szuperérzékeny, és vannak mások is, akik vagy egyikek, vagy másikak, vagy mindkettők, megkönnyebbültem, hogy nem csak én vagyok ilyen ufó. Nem ufó, csak limitált kiadás. 😉


Szintén a Négyesnél írja, hogy ne várjuk, hogy hétköznapi vagy rutinmunkát végezzen, mert ehhez ő túl érzékeny. Nekem erről más a véleményem. Azt szoktam erre mondani: Többre vagyok képes annál, hogy kávét főzzek, szkenneljek, fénymásoljak, a telefonnal rohangáljak egyik irodából a másikba és egy rakás papírt gyártsak. Jogod van hozzá, hogy nagyképűnek nevezz, azonban úgy érzem, ez inkább már az önismeret egyik jele, hogy tisztában vagyok a képességeimmel, tudom, mire vagyok képes. Egyébként pedig minél érzékenyebb valaki, annál kreatívabb.

Nem csak a Négyesekre jellemző, amit Helen Palmer a vonzás-taszítás táncának hív, angolul ez a push-pull, azaz ellöklek, aztán szeretném, hogy gyere vissza. Ezt a szexuális Nyolcasok is csinálják! Bizony, én is meglepődtem. Ennek okát tökéletesen megtudjuk Mark Wolynn Örökölt családminták c. könyvéből.

Richard Rohr és Andreas Ebert azt írta, hogy a Négyes hívó szava (hogy jobbá váljon): az eredetiség, egyesülés Istennel, és ezt Gerise Pappas is megerősítette. Cron szerint a Kilencesek összeolvadási hajlama (ez egyébként a szexuális 9-re jellemző a leginkább, gondoljunk Maggie Carpenterre az Oltári nőből vagy a Narrátorra a Harcosok klubjából), azonban Rohr és Ebert hívó szóként a szeretetet kapcsolta hozzájuk.
A Négyes az a típus, aki tisztában van azzal, amit a spirituális tanítók mondanak, hogy mindannyian egyek vagyunk. Nem véletlenül nevezik Individualistának is ezt a típust, és a szintén Négyes (nem Kilences és Nem Ötös) Carl Jungtól származik az individualizmus is, hogy legyünk önmagunk, azok, akiknek születtünk (ugyanaz, mint az enneagram, ugye?). Ez az, amit a Négyes lát másokban is, és ő is csak önmaga szeretne lenni. Nem különleges, csak szeretné, hogy megértsék, elfogadják és szeressék olyannak, amilyen. Ahogyan mindenki más is erre vágyik. Akkor is, ha nem meri bevallani, vagy még eszébe sem jutott. 😉

Ronald Rolheiser atya The Holy Longing (Szent sóvárgás) című könyvéből idéznek egy részt, mely erószról szól, mely egyfajta "olthatatlan tűz, örök nyugtalanság és vágyakozás, csillapíthatatlan éhség, magány, gyötrő nosztalgia, megszelídíthetetlen vadság, veleszületett, mindent magába olvasztó fájdalom, amely az emberi tapasztalás középpontjában foglal helyet, valamint azt a végső hajtóerőt, amely a világot mozgatja." A szerzők úgy sejtik, ezt a Nyolcasok birtokolják a legjobban. Ezek szerint nem olvasták elég figyelmesen, ugyanis a vágyakozás, a gyötrő nosztalgia és a fájdalom tipikus Négyes-tulajdonságok, így együtt pedig a szexuális Négyes leírása. 

Ilyen egy szexuális Nyolcas:



Amikor három éve először megnéztem ezt a videót, nem ismertem az enneagramot, csak ez volt a reakcióm a végén: Wow! Mintha csak magamat látnám. Én sem értettem, hogy lehet ez. Aztán tavaly megvilágosodtam. 

Mert a szexuális Négyes meg ilyen: 




Most olvasom Susan Cain Keserédes. A bánat és a vágyakozás gyógyító ereje c. könyvét, és tökéletesen magamra ismertem benne. Ezért van, hogy számos szexuális Négyest Nyolcasnak tipizálnak, ahogy sokszor Angelina Jolie-t, Steve Jobsot, Marlon Brandót, Gabrielle Chanelt vagy Richard Wagnert is  pl. Valószínűleg azért nem állt össze a kép Cronban (pedig ő is kiemeli, hogy a Négyes a tökéletes társat, terapeutát, állást stb. keresi), mert ő nagy valószínűséggel szociális/létfenntartó ösztönpárosú, így a szexuális csak a harmadik, a legkevesebbet használt és preferált ösztöne, ezért is szeretne Hetes lenni. Megjegyzem, Bob Dylan is sx/so, akihez hasonlítja magát. 

Ha már Steve Jobs: Ian Morgan Cron azt írja, hogy ő és Suzanne gondolja úgy, hogy az általuk említett hírességek abba a típusba tartoznak, és nem az ismert emberek mondták el nekik a típusokat. 
Nemcsak az Egyeseknek vannak magas elvárásaik önmagukkal és másokkal szemben, hanem a Négyeseknek is. Elvégre a Négyes akkor fejlődik, ha integrálódik az Egyeshez, felveszi a pozitív tulajdonságait, azonban itt is át lehet esni a ló túlsó oldalára. 
"Ha nincs Steve Jobs megalkuvást nem ismerő szenvedélye, hogy hibátlanul tervezett terméket hozzon létre, akkor ma nem lenne Apple." - Ez az a bizonyos előbb említett tűz, és a Steve Jobs TriType-jában sem volt Egyes, csak ő is integrálta az Egyes tulajdonságait, egyébként ő is 478 volt. 

Biztos vagyok benne, hogy ezt a könyvet nem egy Egyes fésülte át mielőtt megjelent, különben helyesen írta volna Gabriel García Márquez nevét (lemaradtak az ékezetek! 🙀), és számos egyéb bakit is felfedeztem a magyar kiadásban, amiket most is elküldök a kiadónak. Pedig nem vagyok Egyes, és a TriType-omban sincs, ahogy említettem. 

A Kilencesek fejezete egy Virginia Woolf-idézettel indul, aki köztudottan Négyes volt. Albert Camus-től is idéznek ugyanitt, aki szintén Négyes.
Az Egyes fejezetében egy-egy idézetet találunk T. S. Eliottól, Salvador Dalítól és John Steinbecktől - mindhárman Négyesek voltak.

Teréz anyát nagyon sokan Kettesnek hiszik, Richard Rohr és Andreas Ebert bár a Kettesnél ír róla, de éppen azért, hogy megmutassa, valójában (szociális) Nyolcas volt. Diana hercegnő is mások szerint Kilences, nem Kettes.

Érdekes, hogy a szerzők úgy vélik, Bill Clinton Kilences, melyhez egy hozzákapcsolódó esetet is elmesélnek, Rohr és Ebert a Hármashoz sorolták a korábbi amerikai elnököt. 

A Hetesnél találunk egy idézetet J. K. Rowlingtól, aki szintén Négyes. 

Anthony Hopkins sem Ötös, hanem Négyes. Ősszel jelenik meg a könyve, melynek fülszővegében azonnal kiszúrtam: "Gyerekkorát beárnyékolta a háború és megkeserítette az a társadalmi közeg, melyben a férfias keménység, az alkohol és a nyers brutalitás vitte a prímet, kíméletlenül elnyomva a lelki érzékenység, a szépség iránti vonzalom minden formáját." Ez bizony megint csak a Négyes. Jordi Pons szerint is, aki Robert De Nirót is Négyesnek látja.

Rainer Maria Rilke is szintén Négyes volt. 

Jane Goodallt sokan Kilencesnek tipizálják, nem Ötösnek. 
Azonban nagyon örültem, hogy Meryl Streepben felismerték a Négyest, mert sokan Egyesnek hiszik. 

Nagyon érdekes, hogy Suzanne Stabile lánya és Andreas Ebert unokaöccse már óvodásként mutatta a Nyolcasok jellegzetes tulajdonságait, holott Jordi Pons szerint, aki Claudio Naranjótól tanult, ez az egyik olyan típus, mely iskoláskorban alakul ki. Ezért is fontos, hogy több forrásból informálódjunk és használjuk a kritikai gondolkodásunkat. 😊Ezzel nem a szerzőket támadom, csupán mindannyian tévedhetünk, még a szakértők is. Nemrég megtanultam, hogy aki x ideje szakértője egy témának, sokkal nehezebben ismeri el, nehezebb elviselnie, ha hibázott, és ezt általánosságban mondom. A lónak is négy lába van. 



Most, hogy megismerték az ennneagram alapjai, Suzanne és én bízunk abban, hogy két dolog fog történni Önökkel. Először is az, hogy nagyobb együttérzés ébred Önökben mások és persze önmaguk iránt. Ha mindannyiuknak lenne kilenc darab enneagram-szemüvegünk,és azokat váltogatnánk, sokkal megértőbbek és türelmesebbek lennénk egymás iránt. Ez az együttérzés a kapcsolatok alapja. És ez az, ami mindent megváltoztat. 


Ian Morgan Cron - Suzanne Stabile: Úton önmagunkhoz
Enneagram - Térkép az önismerethez
Eredeti cím: The Road Back To You
Fordította Lisztes Gábor
256 oldal
Harmat Kiadó, 2023
4500 Ft
Képek: Pinterest,  AZ Quotes, Unsplash - Josh Calabrese
Fordította: Tóth Krisztina

Nem az vagyok, aki vagyok
névtelen éjben az álarc
áradó folyam a hangom
idegenek lépteim -
 
Egyesegyedül vagyunk
e kő, só és szélvidéken
szavak tűzvészébe zárva
tükörbe, mi elforog -
 
Ki vagy te akárki légy
úton átfutó halálom
gyúrva vérből és árnyékból
ki mozdulsz, ki nem mozogsz -
 
Önmagadon kívül élsz,
távoli arc, ki lehetsz
az idegen, akit hordasz
aki ár ellen evez -






Vers: Babelmatrix
Kép: Unsplash - Habib Beaini
Jane Eyre-rel egy angolórán ismerkedtem meg középiskolásként, amikor elkezdtük nézni a Charlotte Gainsbourg főszereplésével készült filmet. Hogy a film végére értünk-e, arra már nem emlékszem, arra azonban igen, hogy évek múlva megnéztem, és határozottan megmaradt, hogy Jane szinte állandóan tátja a száját, ami valahogy nem illik hozzá. 
Később legalább négy ismerősöm is csak jókat mondott a regényről, melyet el is olvastam, ám nem volt jó az időzítés. Egy olyan időszakban voltam, amikor nem tudtam annyira figyelni a regényre, így azért nem született bejegyzés róla akkor. 





Néhány évvel ezután Charlotte Brontë két másik regénye tette próbára a türelmem, így akkor félre is tettem az írónő mindegyik könyvét. Mostanában azonban egyre jobban ott motoszkált bennem, hogy olvassam újra, mert lehet, hogy végre megváltozik a véleményem Charlotte Brontë-ról is. Ráadásul kíváncsi voltam, hogy Jane INFJ vagy INFP-e. Hogy mire jutottam, azt egy későbbi bejegyzésemben mesélem el. 😊

Jane Eyre története sokak számára ismerős, hiszen a regényből több film-, ill. sorozatadaptáció is készült. Maradjunk azonban a regénynél, mely Charlotte Brontë számára is meghozta az elismerést. 

A regény Jane Eyre visszaemlékezése, aki gyerekkorától meséli el az életét. A kislány nagyon hamar elvesztette szüleit, ezért anyai nagybátyja, Mr. Reed vette magához, aki szintén nem sokkal később elhunyt, ám megígértette feleségével, hogy a kislányt is a sajátjaként fogja nevelni. 
Mrs. Reed azonban ki nem állhatta Jane-t, ahogyan a néhány évvel idősebb unokatestvérei, John, Eliza és Georgiana sem. Egyedül a pesztonka, Bessie részéről érez szeretetet a házban. 

Mivel a kislány lobbanékony természetű és nagynénje számára egyre elviselhetetlenebb a jelenléte, végleges döntésre jut: beadja a lowoodi árvaházba, ahonnan a szünetekre sem kell visszatérnie a Reed családhoz, így az akkor tízéves kislány és Reedék között minden kapcsolat megszakad. 

Jane eleinte nehezen viseli az árvaház szigorú szabályait, ám barátságot köt a mindent nyugodtan tűrő  Helen Burnsszel. Hat évet tölt Lowoodban diákként, majd kettőt tanítóként. 
Tizennyolc évesen úgy érzi, új vizekre szeretne evezni, ezért felad egy hirdetést, melyben nevelőnői állást keres. Választ egy bizonyos Mrs. Fairfaxtől kap, aki Thornfield Hallban él. 

A külső világgal még levél vagy üzenet útján sem érintkeztem. Iskolai szabályok, iskolai kötelességek, iskolai szokások, és fogalmak és hangok és arcok és mondások és ruhák, és rokonszenv és ellenszenv: ez volt minden, amit az életből ismertem. És most egyszerre úgy éreztem, hogy ez nem elég. Egyetlen délutánon megcsömörlöttem az utolsó nyolc év hétköznapjainak örökös körforgásától. Szabadságra vágytam, szabadság után epedtem, szabadságért imádkoztam, de sóhajaimat mintha szerteszórta volna a gyenge szellő. Erre beértem szerényebb, alázatosabb kéréssel is, most már csak ösztönző változatosságért könyörögtem, de ismét hasztalan. Végre is kétségbeesetten így fohászkodtam: "Adj nekem, Istenem, legalább egy másik szolgálatot - egy másik állást!"

Jane útnak indul, és már az érkezésekor meglepetés éri. Mrs. Fairfax csupán a házvezetőnő, a kislány, leendő tanítványa, Adèle Varens pedig a tulajdonos, Mr. Rochester gyámleánya, aki Párizsból érkezett ide a gyereklányával (dadájával). Mr. Rochester pedig nem tartózkodik a házban. 

Főszereplőnk hamar megszereti a távol eső házat és a házbelieket is, azonban különös dolgokra figyel fel. Mintha valami titok lengené be Thornfield Hallt, melynek gazdája néhány hónap múlva végre megérkezik Mr. Rochester érkeztével pedig újabb meglepő események történnek. 


John M. Burns képregény-illusztrációja (2008)


Jane és Mr. Rochester egymásba szeret, azonban egy nagyon komoly akadályra derül fény kettejük között. 

Mi lehet az, ami Fairfax Rochester lelkierejét ennyire megtöri, sőt testét is megremegteti?

A Jane Eyre az a regény, amelyet sokféle szemszögből olvashatunk. A legtöbb olvasó számára valószínűleg az egyik legromantikusabb regény, míg mások fejlődésregényként tekintenek rá és a női öntudat ébredésére, aki nem akarja magára venni a viktoriánus korban ráosztott szerepet. Milyen érdekes, hogy a patriarchális korban éppen egy nő, Viktória királynő uralkodott, aki maga is ellent mondott ezzel a korabeli nőtől elvártaknak. 

Mindképpen kiemelendő a főszereplők jellemfejlődése, amiről bőven lesz szó a másik bejegyzésemben. 
Végre rehabilitáltam Charlotte Brontë-t! A Shirley-vel és a Villette-tel az volt a bajom, hogy a sokadik oldalon átcsaptak szappanoperába és csak a szemem forgattam tőlük. Talán a Jane Eyre esetében az is sokat segített, hogy az Úton önmagunkhozzal párhuzamosan olvastam, és már sokkal könnyebben túltettem magam bizonyos részeken. 



G. C. Wilmshurst illusztrációja The Illustrated London News számára (1908)



Az 1847-ben megjelent Jane Eyre egy új nőalakot teremtett meg az irodalomban (mindig is voltak ilyen nők, csak kevesebb szó esett róluk), aki képes a maga kezébe venni a sorsának irányítását és szembenézni az életében felbukkanó akadályokkal. Minderre Jane Austen hősnői is képesek, azonban nekik ott a biztonságos családi háttér, míg Jane Eyre már gyerekként is csak önmagára számíthat, hiszen  a nagynénje családja éppen csak, hogy elviseli és tőlük is egyedül utazik egészen az árvaházig. 


A Jane Eyre-t többen is ősszel szeretik olvasni a hangulata miatta. Azt gondolom, valójában teljesen mindegy, mikor vesszük a kezünkbe, ha nem egy szokványos habos-babos olvasmányra vágyunk. A Jane Eyre nagyon is életszagú regény, hiszen Charlotte Brontë önéletrajzi elemeket is beleszőtt. 
Olvashatjuk kikapcsolódásként, hiszen van benne rejtély, szerelem, jellemfejlődés hús-vér szereplőkkel, és akkor is, ha egy inspiráló olvasmányra vágyunk. Mert bármilyen nehéz helyzetbe is kerülünk, mindig van valaki, aki ott van velünk. Mi magunk. 

Ha senki más nem törődik is velem, én törődöm magammal. Minél társtalanabb, minél magányosabb vagyok, minél kevesebb a jóakaróm, a pártfogóm, annál többre kell becsülnöm önmagamat.

A regény népszerűsége a megjelenése óta töretlen, hiszen számos filmes és színpadi adaptációja született, ahogyan az illusztrátorokat is megihlette, és ma már szinte bármin megtalálhatjuk Jane Eyre-t vagy a regény egy-egy idézetét. Egy külön oldal is született az illusztrációknak (Jane Eyre Illustrated), a bejegyzésben szereplőket is onnan hoztam. 


Charlotte Brontë: Jane Eyre
Eredeti cím: Jane Eyre
Fordította: Ruzitska Mária (a verseket Görgey Gábor)
607 oldal
Palatinus Kiadó, 2005
A Palatinus most sem okozott csalódást, ismét felbukkantak a tőlük megszokott érdekes elválasztások és elgépelések: pl.  as-szony vagy viszsza, amiken már csak jókat mosolygok. Régebben nagyon zavartak. 
A teljes regény a MEK-ben ugyanebben a fordításban is elérhető. (Az idézeteket is innen hoztam.)
Fordította: Lator László

A kisasszony állt a parton
búbánattal tele,
szivét a rózsa alkony
látványa nyügözte le.

Kisasszony, ez ócska viccre
kár igazán a könny:
lemegy a nap emitt, de
ott hátul visszajön.







Vers: Babelmatrix
Kép: Unsplash - Ozan Öztaskiran
Fordította: Szabó Lőrinc

A nap izzó gömbjét fejéről
a föld legördítette már
s az est békés tüze az égről
mindjobban a tengerbe szállt.

Jött a csillagok szikra-ezre,
és a köröttünk mindenütt
növő éjt magasba emelte
nedvesen csillogó szemük.

A mennyei patakok útja fönt
s lent teltebben csobog
és a hőségtől szabadulva
a szív könnyültebben dobog,

mert édes borzongás futott a
Természeten át – mintha víg
forrásvíz érintette volna
forró és fáradt lábait. 






Vers: Babelmatrix
Unsplash - Nicolas Cortois
Ez a péntek reggel is ugyanúgy indult Chipping Cleghorn lakói számára. Megkapták az általuk előfizetett újságokat, majd ki-ki olvasgatni kezdte. Azonban a helyi lap szokásos kutyakölykök, fűnyíró, ill. bútor eladó hirdetései között egy igazán meglepőre bukkantak: 
Ezúton tudatjuk, hogy október 29-én, pénteken du. fél hétkor a Little Paddocksban gyilkosság lesz elkövetve. Minden külön értesítés helyett.
Vajon mit jelenthet ez? Bizonyára valaki Ki a gyilkos? játékot szervez, és így értesítette róla a többieket. A hirdetést olvasók pedig izgatottan készülnek az aznap estére, milyen is lehet ez a játék, amit minden bizonyára a Little Paddocks (ez a ház neve) tulajdonosának ifjú kuzinja, Patrick eszelhetett csak ki. 

A hirdetést a helyi lapban természetesen a Little Paddocks lakói (Miss Blacklock, a tulajdonos; egykori iskolatársa, Dora Bunner; fiatal kuzinjai: Patrick és Julia Simmons, az albérlője, Philippa Haymes (aki csak később értesül a dologról, mert napközben dolgozik) és a szakácsnőjük, a Közép-Európából menekült Mitzi) is olvassák, és az állítólagos értelmi szerző tiltakozik. 

Mindenesetre, a ház úrnője utasításokat ad, hogy ne felkészületlenül várják a betoppanó vendégeket, akik annak rendje és módja szerint megérkeznek. Mrs. Swetenham és fia, Edmund; Easterbrook ezredes és ifjú felesége, Miss Hinchliff és Miss Murgatroyd, ill. a papné, Mrs. Harmon személyében, akit mindenki csak Ducinak szólít. Míg előbbiek egy-egy átlátszó kifogással indokolják a váratlan látogatást, Duci rögtön  a lényegre tér: 

   - Jó estét, Miss Blacklock! - kiáltotta, és kerek arca csak úgy ragyogott. -Remélem, nem késtem el? Mikor kezdődik a gyilkosság?

Az óra elüti a fél hetet, elalszik a lámpa, és beállít egy rabló, majd három lövés dördül. Miután visszajön az áram, a rablót holtan találják. Most már senkinek sincs kedve nevetni, és a rendőrség is megérkezik.

Craddock felügyelő azonban úgy érzi, valami nem stimmel az esettel kapcsolatban. Sir Henry Clithering, a Scotland Yard nyugalmazott főfelügyelője és Craddock keresztapja, bemutatja Miss Marple-nek, akit a felügyelő csak kávénéninek tart (idős hölgy, aki kávézgat és pletykálgat). Ám a nyomozás során a felügyelő is egyre inkább látja, hogy igaza volt a keresztapjának, és Miss Marple valójában egy szuperkávénéni, aki minden apróságra odafigyel.  



Kopóösztöne, az van a nénikének. Különben meg tudom érteni: elég unalmas lehetett az élete... hát most boldog, hogy körbeszimatolhat: vajon ki a gyilkos?

A Gyilkosság meghirdetve - véleményem szerint - Agatha Christie egyik legzseniálisabb könyve. A remekül kifundált bűntény mellett most is nagyszerű jellemábrázolásokat kapunk a krimi királynőjétől, aki mellette egy második világháború utáni korrajzot is elénk tár )a regény 1950-ben jelent meg először). 

Néhány éve már olvastam a regényt, azonban a gyilkos személyében nem voltam biztos, úgyhogy ezúttal is gyűjtögettem a nyomokat, és volt is sejtésem, valahol rémlett, ki áll a dolgok mögött, ám sokáig másra gyanakodtam, azonban volt, amit már Miss Marple és Craddock felügyelő előtt észrevettem.

Pici SPOILER: Miss Hinchliffe és Miss Murgatroyd kapcsolata bizonyára meglepő lehet ekkoriban, számomra pedig az volt inkább meglepő, ahogy Miss Hinchliffe beszél Miss Murgatroyddal. Nemrég véletlenül én is fültanúja voltam egy hasonló beszélgetésnek, ott a férfi beszélt nagyon sértően élete párjával (természetesen, ez a fajta viselkedés sincs genderhöz kötve), amit én biztosan nem tűrnék. 

Ezt ellensúlyozta Mitzi, akit nagyon megszerettem, és zseniális Szilágyi Tibor fordítása, ahogyan visszaadja a tört angolságát. Egyrészt nagyon megértem Mitzit, hiszen a nácik elöl kellett menekülnie, a családját elvesztette a háborúban, és senki sem veszi komolyan, amikor ezt újra felhozza. Ennek ellenére nagyszerű szakácsnő és elég szeszélyes természetű, így a Little Paddocks-iak sosem lehetnek biztosak benne, kapnak-e aznap vacsorát. Mitzi miatt mindenképpen érdemes elolvasni a regényt. 


A krimi királynője ezúttal sem hagyja unatkozni a szürke kis agysejtjeinket. melyeket mi is próbára tehetünk. Ha mégsem sikerül rájönnünk a gyilkos kilétére, akkor is egy remek olvasmányélménnyel gazdagodunk, miközben a szemfülesebb Olvasók ezúttal is számos elgondolkodtató élethelyzetet, mondatot fedezhetnek fel a sorok között. 

A regény több film- és színpadi adaptációt megért, így, akinek kedve van,  megtalálhatja köztük a számára leginkább tetszőt. Számomra Geraldine McEwan az igazi Miss Marple, bár nem emlékszem,láttam-e ezt a filmjét. 

Sok minden sikerülhet, ha az embernek van hozzá mersze. 

Agatha Christie: Gyilkosság meghirdetve
Eredeti cím: A Murder is Announced
Fordította: Szilágyi Tibor
348 oldal
Európa Kiadó, 2011
Sorozat: A krimi királynője 12.
Kép: Rotten Tomatoes
Szolgálóim szürke pókok,
Fonjatok gyorsan serényen,
Hogy a fátyol lenge fátyol
Még vasárnap készen légyen.

Szivárványos lágy ezüstből
Légyen fonva minden szála,
Szőjétek a tündérfátyolt
Szép leányom homlokára.

Napraforgó palotámba
Szombat este készen várom
Lenge fátyolt - mert menyasszony
Kis leányom, szép leányom.

Százezer pók nagy serényen
Fátyol vékony szálát fonja,
Nagy szövő szék - széles tarló
Vékony szállal már bevonva.

De nem tudják össze szőni,
Mert a szálat minden éjjel
Irigy csintalankodással
Hűvös szellő tépi széjjel.

Lágyan össze gombolyitja,
Röpiti a tarlón végig,
Föl egész a napsugáros
Kékben uszó magas égig.

Kékben uszó magas égen
Fehér szálak megragadnak,
Foszlányos kis felhő képen
Távol kékben fenn maradnak.

Napraforgó palotában
Szép menyasszony mindig várja
Hogy a fátyolt, lenge fátyolt
Homlokára tűzi párja.

De ellebben minden éjjel
Fehér fátyol, lenge fátyol,
Tépett szála játszik, csillan
Széles tarlón közel, távol.






Forrás: www.eternus.hu - Czóbel Minka versei
Kép: Unsplash - a a 
Újabb bejegyzések Régebbi bejegyzések Főoldal

Mottó

"Sose felejtse el, aki minősít, egyben önmaga képét is felvázolja, saját igénye, ízlése, érdeklődése, érzékenysége irányát (...)." (Szabó Magda)

Aki keres...

.

"Marilyn sokkal több volt, mint aminek látszott" - Anthony Summers - Istennő

  Anthony Summerst az 1980-as évek elején kezdte érdekelni Marilyn Monroe élete , miután újra vizsgálták a színésznő halálának körülményeit....

Andrea

"A testi szépség mulandó. Időleges tulajdonság. De az értelem szépsége, a szellem gazdagsága, a szív gyöngédsége – ami nekem van – az nem fogy el, csak gyarapszik! Az évek számával nő! (...) Ha meggondolom, én nagyon, nagyon gazdag vagyok!" Tennessee Williams: A vágy villamosa

SUBSCRIBE & FOLLOW

Népszerű bejegyzések

  • Lucy Maud Montgomery - Avonlea-i krónikák 1.
  • Vers hétfőn ~ Tihanyi Tóth Kinga - Mert nincs szebb, mint az ébredő tavasz
  • Márciusi gondolatok
  • Vers hétfőn ~ Várnai Zseni - Így álmodom... így képzelem...
  • Julianna Margulies - Napsugárlány
  • A költészet világnapja ~ Jékely Zoltán - Vers a versről
  • Spanyol nyelvi kalandozások I. rész - A kezdetek
  • Öltések közt az idő
  • Vers hétfőn ~ Somlyó György - „El tiempo intrasferabile”
  • Szeptemberi könyvszüret (2010)
Üzemeltető: Blogger

Bejegyzések

  • 2026 29
    • április 2
    • március 10
    • február 8
    • január 9
  • 2025 111
    • december 14
    • november 8
    • október 9
    • szeptember 9
    • augusztus 7
      • Ian Morgan Cron - Suzanne Stabile - Úton önmagunkhoz
      • Vers hétfőn ~ Ray Lionel - [Nem az vagyok, aki vag...
      • Charlotte Brontë - Jane Eyre
      • Vers hétfőn ~ Heinrich Heine - A kisasszony állt a...
      • Vers hétfőn ~ Fjodor Tyutcsev - Nyári est
      • Agatha Christie - Gyilkosság meghirdetve
      • Vers hétfőn ~ Czóbel Minka - Napraforgókirályné
    • július 9
    • június 10
    • május 10
    • április 9
    • március 9
    • február 9
    • január 8
  • 2024 112
    • december 13
    • november 8
    • október 10
    • szeptember 10
    • augusztus 10
    • július 9
    • június 8
    • május 8
    • április 11
    • március 8
    • február 9
    • január 8
  • 2023 126
    • december 11
    • november 9
    • október 10
    • szeptember 8
    • augusztus 11
    • július 10
    • június 12
    • május 12
    • április 10
    • március 10
    • február 12
    • január 11
  • 2022 50
    • december 13
    • november 10
    • október 9
    • szeptember 9
    • augusztus 2
    • július 1
    • február 2
    • január 4
  • 2020 1
    • március 1
  • 2018 66
    • június 8
    • május 11
    • április 12
    • március 12
    • február 10
    • január 13
  • 2017 92
    • december 11
    • november 13
    • október 13
    • szeptember 15
    • augusztus 14
    • július 12
    • június 10
    • május 2
    • január 2
  • 2016 10
    • december 3
    • november 1
    • október 2
    • március 3
    • február 1
  • 2015 92
    • október 1
    • szeptember 1
    • július 4
    • június 15
    • május 12
    • április 13
    • március 16
    • február 16
    • január 14
  • 2014 139
    • december 15
    • november 12
    • október 8
    • szeptember 13
    • augusztus 9
    • július 14
    • június 14
    • május 13
    • április 11
    • március 13
    • február 9
    • január 8
  • 2013 103
    • december 13
    • november 10
    • október 8
    • szeptember 12
    • augusztus 1
    • június 6
    • május 9
    • április 10
    • március 13
    • február 8
    • január 13
  • 2012 130
    • december 14
    • november 16
    • október 13
    • szeptember 13
    • augusztus 8
    • július 8
    • június 11
    • május 12
    • április 9
    • március 10
    • február 8
    • január 8
  • 2011 97
    • december 10
    • november 9
    • október 7
    • szeptember 6
    • augusztus 11
    • július 11
    • június 8
    • május 9
    • április 7
    • március 7
    • február 3
    • január 9
  • 2010 31
    • december 7
    • november 4
    • október 2
    • szeptember 2
    • augusztus 5
    • július 2
    • június 3
    • május 1
    • április 3
    • március 2

Műfajok, egyebek

A Költészet Világnapja II. világháború Karácsony LMBTQ Négy évszak - öt könyv a saját könyvespolcomról Serie A Színházi világnap Vers hétfőn a Költészet Napja abszurd advent adventi gondolatok allegrizmus antológia babona ballada barokk bestseller buddhizmus carmen családregény családállítás cserokik disztópia divat dokumentumregény dolgozat dráma dvd egészség elbeszélés elbeszélések emigráció epigenetika erotika esszé evolúciós pszichológia farsang felvilágosodás feminizmus festészet film filmadaptáció filmadaptációk fotózás füveskönyv gasztronómia gasztroregény groteszk gyerekszemmel gyerekszáj gyermekirodalom gyász gótikus regény hangoskönyv hiedelmek holokauszt hulladékgazdálkodás humor humoreszk hétköznapi mágia ifjúsági regény illusztrált impresszionizmus interjú irodalmi karikatúrák irodalomtudomány ismeretterjesztő jelenet kalandregény kisregény krimi kvíz képzőművészet kétnyelvű költészet környezetvédelem levelezés levélregény ló melankólia memoár mese meseregény meseterápia mesék mitológia mágia mágikus realizmus művelődéstörténet művészet művészettörténet napló naplóregény naturalizmus novella nyelvkönyv nyelvtanulás nyelvvizsga népszokás opera operamese posztimpresszionizmus posztmodern pszichiátria pszichológia publicisztika pályázat rajzfilm-adaptáció realizmus reklám reneszánsz romantikus sakk sorozatadaptáció spiritualizmus szakmai szókincs szatíra szegregáció szimbolizmus szonett szuperérzékenység színház színháztörténet színmű szórakoztató irodalom szótár szúfizmus thriller tánc társadalomkritika társadalomtudomány töltelékbejegyzés történelmi vers válogatás vígjáték zsidóság életrajz életrajzi életrajzi regény építészet érdekesség érzelmi rugalmasság évforduló önfejlesztés öngyógyítás önismeret önéletrajzi útirajzok útiszótár

Kiadók

Akadémiai Kiadó Akkord Kiadó Alfaguara Alinea Kiadó Art Nouveau Kiadó Aréna 2000 Athenaeum Kiadó Bethlen Gábor Könyvkiadó Bioenergetic Kiadó Bookline Könyvek Cartaphilus Kiadó Centrál Médiacsoport Ciceró Könyvstúdió Corvina Kiadó Duna International Editorg Kiadó Európa Kiadó Gabo Kiadó General Press Geopen Kiadó Grafo Kiadó Grimm Kiadó HVG Könyvek Harmat Kiadó Helikon Kiadó Holnap Kiadó Háttér Kiadó Interpopulart Könyvkiadó Jaffa Kiadó Jelenkor Kiadó K.u.K. Kiadó Kalligram Kiadó Kelly Kiadó Klett Kiadó Kortárs Kiadó Kossuth Kiadó Kulcslyuk Kiadó Könyvmolyképző Kiadó L'Harmattan Kiadó Lexika Kiadó Libri Kiadó M-érték Kiadó Magvető Kiadó Magyar Helikon Magyar Könyvklub Maxim Kiadó Mojzer Kiadó Míves Céh Móra Kiadó Naphegy Kiadó Nemzeti Színház - Palatinus Nyitott Könyvműhely Open Books Osiris Kiadó Palatinus Kiadó Pannon Könyvkiadó Papirusz Books Park Kiadó Partvonal Kiadó Saxum Kiadó Scolar Kiadó Sensum Donum Kiadó Sensus Kiadó Strucc Kft. Studium-Effektive Kiadó Szent István Társulat Szukits Kiadó Szépirodalmi Könyvkiadó Talentum Kiadó Tarandus Kiadó Tessloff Babilon Timóteus Társaság Typotex Kiadó Ulpius-ház Unikornis Kiadó Ursus Libris Kiadó Vince Kiadó XXI. Század Kiadó Zeneművészeti Kiadó i.P.C. Könyvek Édesvíz Kiadó

Hozzászólások

Popular Posts

  • Vers hétfőn ~ Rupert Brook - A halak
  • Vers hétfőn ~ Hilde Domin - Csalfa csónakázás
  • Vers hétfőn ~ Robert Frost - A nem járt út

Híres ember

Ady Endre Beatrix Potter Boleyn Anna Caravaggio Cesare Borgia Claude Monet Coco Chanel El Greco Elizabeth Barrett-Browning Eugène Delacroix Fedák Sári Fernando Pessoa Filippo Brunelleschi Flora Tristán Franz Kafka Frida Kahlo Gabriel Harvey Giacomo Puccini Giotto Henri de Toulouse-Lautrec Isadora Duncan Jane Austen Jászai Mari Jósika Júlia Jósika Miklós Leonardo Da Vinci Marie Antoinette Marilyn Monroe Marlene Dietrich Mary Anning Michelangelo Molière Molnár Ferenc Niccolò Machiavelli Paul Gauguin Rembrandt Roger Casement Sophia Loren Steve Jobs Szabó Magda Szendrey Júlia VIII. Henrik XVI. Lajos

Ország, város

Anglia Azerbajdzsán Belgium Brazília Brüsszel Cortona Csehország Erdély Firenze Granada Görögország Hawaii Honolulu Indonézia Itália Kecskemét Kongó Korfu Lisszabon London Madrid Marokkó Milánó Márrakes New Orleans New York Nápoly Németalföld Pacifikus Túraösvény (PTÖ) Palesztina Portugália Párizs Róma Salzburg San Francisco Savannah Siena Spanyolország Svédország Szahara Szentpétervár Toledo Toscana Törökország Velence Írország

Labels

Személyiségtípusok

INFJ INTJ enneagramm

Sorozatok

A Rougon-Macquartok A krimi királynője A magyar dráma gyöngyszemei A magyar próza klasszikusai A világ múzeumai Anne Arany klasszikusok Arany pöttyös könyvek Barcelona-trilógia Barátnőm Bori Csokoládé-trilógia Francia história Katalán Könyvtár Kisasszonyok Korfu-trilógia Lyra Mundi Lélekbúvár Könyvek Magvető Remekírók Magyar királynék és nagyasszonyok Magánélet sorozat Micimackó Millenniumi Könyvtár Miss Marple Modern Könyvtár Mrs. Ariadne Oliver Móricz Zsigmond prózai művei Művészet_történet Nagy művészek élete Nemzeti Színház Színműtár Nobel-díjasok könyvtára Nyaralás-trilógia Nyitott Akadémia Nápolyi regények Osiris Klasszikusok PONS Paletta Poirot Pom Pom meséi Radnay-trilógia Romantikus Klasszikusok Szerelmes Világirodalom Talentum Diákkönyvtár Történelmi útikönyvek Ungvári Tamás színműfordításai Vörös Pöttyös Könyvek

Feliratkozás

Bejegyzések
Atom
Bejegyzések
Megjegyzések
Atom
Megjegyzések

Copyright © Foodicious Theme. Designed by OddThemes