• Főoldal
  • A blogról
  • Enneagram 4 típusok
  • Versek A-tól Z-ig
  • Verslelőhelyek
Könyvörömök

Tihanyi Tóth Kinga: Eljössz velem?


Oda, ahol
minden háznak tornya van,
s a toronyban egy szoba,
s a szobának négy ablaka.
Eljössz velem, ha hívlak?
S az ablakokból messze látni,
a holdat s a sok csillagot,
és annyira jó lenni ott,
hogy nem várod a holnapot,
s a szegények is gazdagok,
mert nincsen olyan, hogy nincsen,
amire gondolsz, megkapod,
mert a gondolat a minden,
s aki azt mondja, hogy barátod
nem hagy el, lehetsz bárhol,
aki hűséget fogad, veled marad,
nem fordít hátat, ha fázol,
s a virágok a réten
a hóban is kinyílnak.
Eljössz velem, ha hívlak?
Oda, ahol
éjjel-nappal ragyog a nap,
de ha akarod, este van,
ahol minden álmod teljesül,
ahol élhetsz boldogan!
Ahol élni jó, és nincs fájdalom,
ahol semmilyen hatalom nincsen,
ahol embernek lenni büszkeség,
ahol mindenkit szeret az Isten.
Ahol a szegények is gazdagok,
mert nincsen olyan, hogy nincsen,
amire gondolsz, megkapod,
mert a gondolat a minden.
Ahol a szerelem nem fakul...
Múlnia sohasem kell...
Ahol minden álmod megkapod.
Ahol örökké létezel!
Eljössz, ugye, ha hívlak.
Ugye, ott
velem leszel.






Vers: Poet
Kép: Sean Pierce - Unsplash
Ha valaki azt mondaná Neked, hogy mindaz, amit magad körül látsz, az a helyzet, amiben éppen vagy, azt mind Te teremtetted, mit mondanál? Feltételezem azt, amit néhány éve én is mondtam volna: néztem volna rá, és gondolatban melegebb éghajlatra küldtem volna. És ahhoz mit szólnál, ha azt mondaná, hogy: Jó, most ebben a helyzetben vagy, de végtelen számú lehetőséged van, Neked csak választanod kell közülük egyet, amelyik szimpatikus. Mint amikor a telefonodon a fotóalbumodból kiválasztod a háttérképed. Alul látod a többi fényképet, és ráböksz arra, amelyik a legjobban illik a hangulatodhoz. Ez már jobban hangzik, ugye?  És hogy mindez hogyan valósítható meg a gyakorlatban, abban segít Nagy Szilvia a könyvében. 

Bár a könyv csak 160 oldal, de nagyon alaposan körbejárja a témát, és a végére érve, valóban segít elindulni a változás útján. 

Számomra pedig különösen hasznos volt, mert az Agyszervizzel párhuzamosan olvastam, és sok közöset fedeztem fel a két könyv között.

Egy ideje már én is egyre tudatosabb vagyok, sok mindenen változtattam, és ezt a könyvet egy idézet miatt vettem meg. Már korábban is láttam az egyik webáruházban, és mielőtt nemrég beszereztem, beleolvastam és ott találkoztam a következővel: 
 "Ha elég nagy a cél, nincs idő szegénynek és nincs idő betegnek lenni."
Ausztrál oktatóm, Mark Anthony
Sydney, Ausztrália, 2012.
Ez az egy mondat eszembe juttatta, amikor a nyelvvizsgám előtt 15 nappal beteg lettem (vesegörcseim és valószínűleg -homokom volt, nem részletezem) egy pénteken. Másnap már sokkal jobban éreztem magam, és elkezdtem végiggondolni magamban, ha halasztást kérek, azt intézni kell online, valamennyi pénzbe is kerül, amúgy meg már pár hónapja eldöntöttem, hogy én márciusban megyek nyelvvizsgázni, úgyhogy fel fogok támadni és kibírom azt a három órát anélkül, hogy ki kellene mennem. Jövő hónapban ott fogok ülni az írásbelin és szépen csinálom a feladatokat. Vasárnap megkaptam a vizsgabeosztást: két hét múlva szombaton írásbeli és utána hétfőn szóbeli. Ekkor már elmúltak a fájdalmaim, az akkori  háziorvosom teljesen flegmán reagált, ultrahangra csak a következő hónap végére kaptam időpontot, úgyhogy tényleg csak magamra számíthattam. A következő héten és utána amellett, hogy sorozatmaratont rendeztem, ott volt a fejemben az elhatározás, hogy jövő, ill. ezen a héten nyelvvizsgázni megyek, és ott voltam szombaton. Igaz, kicsivel korábban befejeztem a feladatokat, de végig csak rájuk koncentráltam. Néhány hét múlva az ultrahangon semmit sem találtak, pár nap múlva pedig megtudtam, hogy sikerült a nyelvvizsgám.

Ez hat éve volt, nem is tudtam, hogy ez teremtés, és csak azért meséltem el, mert tudom, hogy sokan szkeptikusak az ilyen témájú könyvekkel kapcsolatban (én is az voltam évekig, kerültem is őket), és itt a bizonyíték, hogy a dolog valóban működik. 

Mindaz, amit gondolunk, hatással van arra, ahogy érzékeljük a külvilágot. A gondolataink többsége pedig a tudatalattinkban rejtőzik. Ez az, amit hiányoltam a Szendi Gábor könyvéből, mivel ő erről egyáltalán nem írt, csak arról néhány gondolatot, hogy akár egy-egy mondat folyamatos ismételgetése is csodákra képes. 

Te is voltál már úgy, hogy azon gondolkodtál, mások mit gondolnak Rólad? Hogy folyamatosan bizonygatnod kell(ett), hogy elég ügyes/okos/jó vagy? Te is mindig másoknak akarsz megfelelni? Te is olyan vagy, mint Maggie Carpenter az Oltári nőben, aki úgy kéri a tojást, ahogy az aktuális vőlegénye? Mi lenne, ha mostantól felvállalnád az igazi önmagad és Te választanád ki, milyen formában kéred nemcsak a tojást, de minden mást is?

Ismerősek azok a gondolatok, hogy: Nem vagyok elég jó, Nem érdemlem meg, Nekem azt nem lehet, Én nem vagyok olyan, Nem vagyok rá képes? Ezekhez pedig különböző érzések kapcsolódnak: szorongás, érdemtelenség, méltatlanság, kishitűség, amik nem visznek előre. 

Megfigyelted már, ha örülsz valaminek, ha jókedved van, mindjárt jobban érzed magad? Bezzeg a fentiek esetén (és soroljuk oda a félelmet és a szégyent is) ez már nem így van. És ezeken tudunk ám változtatni!
 





A napjaink nagy részében automatikusan cselekszünk, amit a tudatalattink irányít: lélegzünk, járunk, eszünk-iszunk, de idetartoznak az olyan már bejáratott készségek is, mint pl. a vezetés vagy a biciklizés. És itt találjuk azokat a hitrendszereket, amiket az eddigi életünk során átvettünk és elsajátítottunk másoktól. Van, amit generációs szinten örökültünk, másokat a körülöttünk élőktől (családi minták, társadalmi, kulturális, politikai és hitbeli meggyőződések) vettünk át, és ez lett a számunkra természetes, eszünk ágában sem volt ezeket felülvizsgálni. Azonban van, hogy ezek a jól bejáratottnak tűnő meggyőződéseink éppen akadályoznak. Idetartozik pl. a szűkösség, azaz hiánytudatosság: a világon nincs elég. Nincs elég munkalehetőség, partner, pénz, szeretet stb. Ha Neked jut, akkor másnak nem. Nekem azért nincs, mert neki van. Ha így gondolkodunk, nem látjuk meg a lehetőségeket és elzárjuk magunkat előlük. Tudom, mert volt, amikor én is így gondolkodtam, és sok mindenkin látom most is, hogy nem tud a saját környezetén kívül, vagy legfeljebb x km-es körzeten kívül gondolkodni.

Nagyon tetszik a könyv azon gondolata, hogy a válasz mindenre: IGEN. Bármit gondolunk, azt igazolja vissza az életünk. Ha annak idején arra gondoltam volna, hogy nem támadok fel és nem megyek el nyelvvizsgázni, inkább halasztást kérek, akkor így lett volna. Vagy a tipikus: úgyse sikerül. Aztán önigazolásnak vesszük, hogy persze, hogy nem sikerült. Mi lenne, ha megfordítanánk? Sikerülni fog, képes vagyok rá.  Mi van, ha megengedem magamnak, hogy jobb lehetőségeim legyenek? Hogy olyan munkám legyen, amit tényleg szeretek, ráadásul ne csak egyik hónaptól a másikig éljek? Megengedem-e magamnak, hogy az életem minden területe jól működjön? Ezek azok a kérdések, amiket sokak nemhogy nem mernének feltenni maguknak, de még eszükbe sem jutott, hogy lehetne változtatni. Hogy másképp is lehet.

Robotpilóta üzemmódban nem vagyunk tisztában sem a gondolatainkkal, sem az érzelmeinkkel, sem a saját testi folyamatainkkal. A szokásaink rabjaként a szokásaink határoznak meg minket. A szokások irányítják a temperamentumunkat, a viselkedésformánkat, a személyiségünket, és ilyenkor nem látjuk az életünkben az összefüggéseket, sem a lehetőségeinket. 

Nagyon örülök, hogy a testi folyamataink is szóba kerülnek, mivel szuperérzékeny vagyok, minden sorstársam nagyon jól tudja (ahogy az empaták is), hogy nagyon gyorsan átvesszük mások érzéseit, és van, hogy nem tudjuk megkülönböztetni a sajátjainktól, és ha nem figyelünk, egyszer csak azon kapjuk magunkat, hogy az előbbi jókedvünk eltűnt és le vagyunk lombozva, mert egy ilyen emberrel találkoztunk. 

Minden korábbi hitrendszerünk, hiedelmünk, meggyőződésünk, szokásunk felülírható és megváltoztatható. Ehhez pedig az első lépés, hogy éberek legyünk, azaz odafigyeljünk, ha egyik-másikuk felbukkan, és feltegyünk bizonyos kérdéseket. Elárulom, ez nem lesz egyszerű, mert mélyen le kell ásni magunkban, ami nem lesz fájdalommentes, fel kell fedeznünk a sötét oldalunkat (ezt nevezik árnyékmunkának) és elkezdhetünk megválni mindattól, ami már nem segít bennünket. 


Ehhez ismerünk meg különböző módszereket, majd a könyv második részében a különböző életterületeket és témákat (pl. pénz, kapcsolatok, bőség, bűntudat és bűntudatkeltés) járjuk körbe, minden fejezethez kapunk feladatokat, leírhatjuk a felmerülő gondolatainkat a témával kapcsolatban, ill. megerősítések zárják, amik segítenek felülírni a korábbi hiedelmeinket.

Az egyik kedvencem ebből a részből: 
Az emberek nehezen értik meg azt, hogy először adniuk szükséges ahhoz, hogy el tudjanak fogadni. Ez az univerzális törvény nemcsak a szeretet, a figyelem, a tisztelet ajándékára vonatkozik, hanem ugyanígy a pénzre is. (...)
Az univerzális törvény kimondja, hogy amit adsz, azt kapod vissza. Adj semmit, és semmit kapsz cserébe. 

Akinek eddig nehezen ment a selejtezés, talán ennek tudatában már könnyebben meg tud válni a soha nem használt tárgyaitól és a nem hordott ruháitól. Másnak jók lesznek, a helyükre meg előbb-utóbb jön másik. Különben is, mi értelme őrizgetni egy olyan ruhát, ami nem jó ránk vagy már nem tetszik? Dr. Joe Dispenzától hallottam nemrég egy videóban, akitől Szilvi is tanult, hogy a cuccaink selejtezésével a hiedelmeinktől is megszabadulunk, és ez tényleg így van. Az elmúlt időszakban rengeteg cuccomtól megváltam, és valóban sok mindent kitakarítottam a fejemből is. Ráadásul sem a cuccok, sem azok a gondolatok nem hiányoznak. Létezik a nyertes-nyertes felállás: valakik azóta használják a régi dolgaim, és nemcsak a szekrényemben, de a fejemben is sok-sok hely felszabadult. 


Mivel egy ideje már foglalkozom önismerettel, voltak számomra ismerős dolgok, ám egy nagyon fontos kérdésemre választ kaptam a végére. Nagy Szilvia ítélkezésmentesen, érthetően és alaposan ismertet meg azokkal a módszerekkel, amik neki is nagyon sokat segítettek az elmúlt években. Ráadásul mindezt tudományosan (kutatásokkal, kísérletekkel) alátámasztja. És a legjobb benne, hogy bármikor elkezdhetjük. Nincs korhoz, testsúlyhoz, jövedelemhez kötve, csupán egy kritérium van: mindezt mindenki csak  saját maga tudja megvalósítani. Nincs több hibáztatás, más(ok)ra mutogatás, a kezünkbe kell vennünk az irányítást, ha szeretnénk változásokat beindítani az életünkben. Lesznek, akiknek ez nem fog tetszeni, hogy - végre - felvállaljuk az igazi önmagunkat, és nem úgy reagálunk és viselkedünk, ahogy ők szeretnék. Velük nem kell foglalkozni, felesleges az energiánkat és az időnket pazarolni arra, hogy vitázzunk. 

Ha valaki azt várja, hogy elolvassa a könyvet, némi időt szán a feladatokra. egyszer-kétszer elvégzi a könyvhöz tartozó meditációt, és a következő reggel már bekopognak az álmai luxuskivitelben, csalódni fog. Továbbra is adódnak problémák az életünkben, nem lesz minden cukormázas, viszont másként fogunk az egészhez hozzáállni. És arra sem kapunk pontos határidőt, mikorra sikerül kiaknázni a bennünk rejlő potenciált, azt viszont elmondhatom, hogy mióta elkezdtem magammal foglalkozni, megtaláltam a jelenlegi legjobb önmagam és fel is vállalom, sokkal jobban érzem magam. Sokkal nyugodtabb vagyok (már sztoikus tudok maradni), nem húzom fel magam apróságok miatt (ez is egy rossz családi minta volt) és nagyobbak miatt sem, nem érdekelnek a pletykák és a hírek, sokkal elfogadóbb vagyok másokkal szemben is, és még tudom, hogy van min dolgozni, amihez folyamatosan jönnek a lehetőségek. Mióta alaposan beleástam magam a témába, folyamatosan jönnek az olyan videók, ingyenes webinarok, tréningek és letölthető anyagok, amik ebben segítenek. Ráadásul olyan olvasmányok bukkannak fel, amik mindezt erősítik. 


Még egy utolsó személyes tapasztalat: évekig szemüveges voltam, kellett egy kis rásegítés a látásomra, és amikor le kellett cserélni a szemüvegem, mindig ugyanolyan formájú keretet választottam. Emlékszem, amikor utoljára az optikus mutatott egy pirosat, nagyobb keretest, maradtam egy egyszerű barna szögletesnél. Aztán három éve ősszel kitaláltam, hogy már nem akarok szemüveges lenni, és onnantól kezdve nem hordtam. Bár azóta nem voltam a szemészeten, de elmondhatom, hogy nagyon jól látok. Múltkor épp selejteztem, és ahova el szoktam vinni a cuccokat, örülnek a régi szemüvegeknek is. Elővettem a fiókból a szemüvegem, feltettem, belenéztem a tükörbe és azt mondtam magamnak: Ez már nem én vagyok. Utána tettem is az adományos dobozba. 

   A  külvilág reflektál arra, amit a belső világodban eddig megteremtettél. Ha zavar van a  külvilágban, takarítsd ki a zavart a fejedben, és a külvilág is letisztul. Semmi nem fogható ahhoz az izgalomhoz és örömhöz, mint amikor felfedezed önmagad és azt, hogy elérheted a valódi céljaidat, miközben napi szinten azt az életet teremted, amit választasz magadnak.


Ha Te sem szeretnél továbbra is úgy élni, mint a szereplők a IV. Henrikben, szeretnéd megtudni, mi mindent tudsz megteremteni az életed különböző területein, szeretnél végre önmagad lenni és nem csak mindig másoknak megfelelni, akkor nagyon sokat fog segíteni a könyv, hogy megtedd az első lépéseket, és tarts ki. Ki tudja, mi mindent találsz az utadon. Ha pedig még bizonytalan vagy, vagy valaki le akar beszélni arról, amit szeretnél elérni, jusson eszedbe az egyik kedvenc idézetem Miss Woodehouse-tól: Maga tudja legjobban, mi teszi boldoggá. 

Tudatában kell lenned annak, hogy te vagy az életed irányítója. Te teremtheted meg azt, akivé és amivé válni akarsz, és te adhatod meg magadnak, amire szükséged van. 


Nagy Szilvia: Kétszer élsz? 
Emeld új szintre a valóságodat!
160 oldal
Bioenergetic Kiadó, 2021
2990 Ft
Kép: Unsplash - hay s
A könyvhöz tartozó meditáció a kiadó honlapján, a könyv adatlapjáról tölthető le, ehhez azonban regisztráció szükséges.

Ha nem megfelelően működik a számítógépünk, a mosógépünk vagy az autónk, mindannyian azonnal kiderítjük, hol és mikor javítják meg a leghamarabb, hogy újra használni tudjuk, hiszen mindegyik megkönnyíti az életünket. 
Valljuk be, mindannyian szerettük volna már (vagy még mindig szeretnénk), ha a környezetünkben valaki vagy valakik másként gondolkodnának, jobban megértenének bennünket. Arra azonban sokan nem is gondolnak, hogy ezt kezdhetnénk saját magunkkal is, felülvizsgálhatnánk a gondolatainkat és a meggyőződéseinket. Hogy a háztartási eszközeink és az autónk mellett az agyunkat is szervizelhetnénk. Ráadásul ehhez ki sem kell mozdulnunk otthonról, nem kell időpontot sem kell egyeztetnünk, elég megismerkedni Woo-kyoung Ahn nemrég megjelent könyvével. Mert ha magunkat megjavítjuk, más szemmel fogjuk látni a világot és másokat is könnyebben el tudunk fogadni. 

A dél-koreai származású szerző doktoranduszként tette fel azt a kérdést a konzulensének, hogy: Véleménye szerint javíthat-e az emberek életén a kognitív pszichológia (hogyan képezzük le a világot, hogyan látjuk és éljük meg)? A konzulens híres volt a rejtélyes válaszairól, ám erre egyszerűen  csak egy Igennel felelt. 

Azóta Woo-kyoung Ahn a Yale egyetem pszichológiaprofesszora lett, kutatási területe a kognitív pszichológia, és Gondolkodás c. tantárgyát 2019-ben 450-en vették fel. A tantárgy ötletét és később a könyv megírását az adta, hogy mindannyiunknak vannak gondolkodási hibái, mivel egyszerűen így vagyunk huzalozva, és most jön a jó hír: ezeken tudunk változtatni. Fel tudjuk ismerni és ki is tudjuk küszöbölni őket. A könyvében nyolc nagyon gyakran előforduló kognitív hibát tár elénk, melyeket alaposan, több szempontból is bemutat, megtudjuk, milyen evolúciós jelentőséggel bírtak korábban és mindegyikre használható megoldást is javasol. 

Elsőként A könnyedség bűvöletével ismerkedhetünk meg. Valljuk be, mindannyian gondoltuk már valamiről, hogy ez aztán gyerekjáték, aztán kiderült, hogy mégsem az. Tavaly a Pinteresten láttam egy rövid videót, amelyben színes hímzőcérnával nagyon egyszerűen összébb lehet varrni a farmerunkat, ha bő, ráadásul a varrás nem is fog látszani. Megnéztem a videót, előkészítettem mindent, elkezdtem varrni és nem sikerült. A farmerom nem lett kisebb méretű és a varrás is meglátszott.
Ugyanez történt a szerző előadásán, ahol a BTS Boy with Luv c. klipjéből egy hat másodperces koreográfia megtanulására kért fel önként jelentkezőket. És szintén ez történik, amikor egy videóban látott szuflét akarunk elkészíteni, esetleg a kutyánkat kozmetikáznánk, vagy Whitney Houstontól az I will always love yout készülünk előadni. 

A videókban, a különböző katalógusokban és egyébként is, minden olyan könnyűnek tűnik, aztán amikor hozzákezdünk, rájövünk, hogy nem is olyan egyszerű a dolog. Miért? Mert a könnyedségi (fluencia) hatás az életünk minden területén jelen van. Sokkal okosabbnak gondoljuk magunkat, mint amilyenek vagyunk. A tudás és az irreleváns tényezőkből eredő illúziók pedig szépen tévútra visznek. Még a szerzőt is.
Éppen ezért érdemes kipróbálni valamit, gyakorolni mielőtt élesben is alkalmazzuk, és ne legyünk túlságosan biztosak magunkban. Szerintem nem ciki bevallani, ha valamiben nem vagyunk olyan tájékozottak, nem értünk hozzá, mint felsülni. Ma már mindennek utána tudunk nézni és fel tudunk készülni. Elárulom: mielőtt elolvastam volna a könyv első fejezetét, nem is hallottam a BTS együttesről. 
   A túlzott magabiztosság visszafogása nemcsak a jobb prezentációban, az eredményesebb állásinterjúban vagy egy karácsonyi parti kínos helyzeteinek elkerülésében segít, hanem a társadalomnak is hasznára válhat. Egy vizsgálat szerint csökkentheti a politikai szélsőségességet. Sokan vallunk határozott nézeteket különböző társadalmi kérdésekről, például az abortuszról, a jóllétről és az éghajlatváltozásról. Sajnos talán észre sem vesszük, milyen keveset tudunk, amíg nem kell beszélnünk róla. 

És nem kell úgy járnunk, mint Bridgetnek a karácsonyi bulin. 



Ha pedig nincs lehetőségünk kipróbálni valamit (ilyen pl. egy lakásfelújítás), arra az esetre is kapunk egy nagyon hasznos tanácsot.



A megerősítési torzítás c. fejezet segít megválaszolni a Hol szúrjuk el, amikor azt akarjuk, hogy igazunk legyen? kérdését. Biztos vagyok benne, hogy ez is mindanyiunkkal előfordult már. Rögtön egy nagyon jó példával indít: az egyik hallgatója (lány) emésztési problémákkal küzdött, ráadásul sovány is volt, és elment egy sokadik orvoshoz. Az orvos rögtön arra gondolt, hogy biztosan anorexiás, ezért csak olyan kérdéseket tett fel neki, amelyek ezt a feltételezést támasztották alá. Hiába tiltakozott a lány, az orvos ezt is a saját hipotézise igazolásának vette.
Ezt hívják megerősítési torzításnak, amelynek nemcsak mi esünk akaratlanul a csapdájába, de a reklámok is kihasználnak. 

Ráadásul ez a torzítás egyéni és társadalmi szinten is ártalmas. 
Gondoljunk csak a különböző tesztekre, amik azzal kezdődnek, hogy: Mit árul el rólad a kedvenc filmed/könyved/a nevetésed stb., Mennyire szorongó típus Ön?. Kiderül, hogy eléggé, és máris elkezdünk rá igazolást keresni az emlékeink közt. És ott vannak a genetikai vizsgálatok eredményei, melyeket látva rögtön sokan katasztrofizálni kezdenek.

   Semmilyen genetikai vagy személyiségteszt nem döntheti el egyértelműen, hogy kik vagyunk. Ezeknek a teszteknek az eredményei mindig valószínűségi jellegűek. Hiszen a tesztek nem feltétlenül tökéletesek, de ennél is fontosabb, hogy ilyen a világ. 

Hogy mindez milyen módon árt a társadalomnak? Gondoljunk csak a sztereotípiákra: 
   Nem nehéz belátni, hogy ugyanígy működhetnek a fajon, életkoron, szexuális orientáción vagy társadalmi-gazdasági háttéren alapuló sztereotípiák is. Ha a kisebbségi csoportokból csak néhányan kapnak lehetőséget, hogy megmutassák a képességeiket bizonyos területeken, akkor nyilván kevesen tűnnek ki. Amellett, hogy ez rossz fényt vet a társadalomra, azoktól az előnyöktől is megfoszt bennünket, amelyek csak több tehetség révén teremtődnek meg. 

Ennek alátámasztására a Citibank csoport 2020-as jelentését hozza, melyben kiszámolták, Amerikának milyen hátrányt jelent a faji megkülönböztetés és az esélyegyenlőség hiánya. Amennyiben a fehér és a fekete amerikaiak ugyanolyan mértékű oktatásban és támogatásokban (lakhatás, bér, vállalkozás) részesültek volna az elmúlt két évtizedben, az USA 16 billió dollárral lenne gazdagabb. És ezek az adatok csak az Egyesült Államokra vonatkoznak. Vajon más országok mekkora veszteségtől estek el a megerősítési torzításaik miatt? 
Milyen könnyű is ráaggatni valakire a skarlát betűt, akiről alig tudunk valamit.






Az okok azonosításának buktatói - Miért ne legyünk túlontúl biztosak az elismerések és a hibáztatások osztogatásában? c. rész egy nagyon izgalmas kérdéssel indít: ha Woodrow Wilson amerikai elnök nem lett volna influenzás a párizsi béketárgyalások idején, megakadályozhatta volna Hitler későbbi hatalomra jutását? Wilson nem akarta túlságosan szigorúan büntetni Németországot, ám Franciaország és Nagy-Britannia szigorúan akart fellépni. Történészek szerint ezek a gazdasági károk vezettek a nácik hatalomszerzéséhez és a holokauszthoz. Vajon ez tényleg így van? 

A szerző alaposan górcső alá veszi azt a négy okot (hasonlóság, szükségesség és elégségesség, frissesség, kontrollálhatóság), amiket használni szoktunk az állításunk alátámasztására, megismerjük ezek hasznosságát és buktatóit egyaránt. 

    Ezek szerint ugyanahhoz az eseményhez különböző okokat társíthatunk a nézőpontunk alapján. Amikor azon gondolkozunk, honnan halászott elő valaki valami rettenetesen furcsának és értelmetlennek tűnő okot, érdemes megpróbálnunk, hogy az ő szemével lássuk a világot. Lehet, hogy így sincs igaza, de legalább megértjük, hogyan jutott téves következtetésre. És ki tudja, talán a saját nézőpontunkat is átgondoljuk. 





Továbbá nagyon örülök, hogy ugyanitt olvashatunk a túlgondolás és rágódás, ill. az önmagunk hibáztatásának veszélyeiről is. 


Az ötödik részben megtudhatjuk, mit jelent A példák kockázata és Miért lőhetünk mellé, amikor történetekből indulunk ki?. Mindannyian szeretjük a jó történeteket, főleg a sikersztorikat. A szerző azonban figyelmeztet, nem minden esetben érdemes csak ezekre támaszkodni.
Természetesen ő is példákon keresztül mutatja be az adott témát, hiszen így könnyebben megértjük, mit szeretne velünk közölni, és ezek sokkal hatásosabbak, mint ha csak egy nagy kupac adatot kapnánk. De miért hatásosabb egy-egy történet, mint a statisztikák? 
Valószínűleg azért, mert a statisztikák csupán adatokat közölnek, nincsenek mögöttük a valós okok, legalábbis nekem ez a véleményem. Közgazdász végzettségem van, tanultam statisztikát, és ott mindig csak számokkal dolgoztunk. Lehet, volt némi szöveg is a feladathoz, de abban is csak az adatok voltak felsorolva, és ha szöveges indoklást kellett írni, az is csak ennyi volt: az adott időszakban számadat változott (nőtt/csökkent) a vendégéjszakák száma a szállodákban pl. Ezért gondolom azt, hogy a szerző példája, miszerint: A startupok többsége elbukik - nagyjából 70-90 százalékuk, attól függően, hogy kit kérdezünk, nem annyira jó. Ott van előttünk ez az adat, azonban a Miért?-re nem kapunk választ. Lehet, hogy nem volt jó marketingstratégiájuk, elégedetlenek voltak az ügyfeleik stb. (Ez is jó példa lett volna  a következő fejezetben a negatív szűrésre.)

A fejezet másik izgalmas példája a Sports Illustrated  címlapjának átka. Évtizedek óta, ha egy sportoló a lap címlapjára került, a következő versenyén vagy szezonjában rosszul szerepelt. Mi lehet az átok mögött? Annyit elárulok, hogy a titok nyitja nemcsak a sportolókra igaz, hanem mindannyiunkra. Ugyanúgy megtörténik a diákokkal, a randizókkal, az interjúztatókkal az állásinterjúkon, vagy bárkivel, aki szélsőségesen felcímkéz valakit (pl. a 9/11 után sokan gondolták azt, hogy minden muszlim terrorista) vagy egy orvosi vizsgálat eredménye láttán a legrosszabbra gondol. 
Szerencsére megtudhatjuk, hogyan lehetnek a példák a segítségünkre és mire érdemes figyelni. 


Serena Williams azon a bizonyos átkozott címlapon




Elérkeztünk az ötödik fejezethez, mely A negatív szűréssel ismertet meg: Hogyan vihet tévútra a veszteségtől való félelem? Nagyon sokan vásárlás előtt szeretjük megnézni az interneten, hogy a kinézett cikkről mások mit mondanak, hiszen egyikünk sem szeretne feleslegesen pénzt kiadni. Megtaláltuk a nekünk legjobban tetsző dolgot, nagyon sok pozitív véleményt olvastunk róla, már a kosarunkba is tettük, ekkor azonban felfigyelünk egy negatív (egy-kétcsillagos) értékelésre. Itt elbizonytalanodunk, és ott is hagyjuk az oldalt, inkább nem is cseréljük le még egy évig a telefontokunkat sem, ahogy a szerző is tette. 

De ugyanez érvényesül egy-egy ember megítélése esetében is: ha most ismerünk meg valakit és szimpatikusnak találjuk, majd kiderül róla, hogy nem írt alá egy számunkra fontos petíciót, sőt egyenesen elsétált mellette, mi történik? A két információ nem semlegesíti egymást, hanem a negatív érvényesül. Már nem is olyan jó fej.

Ráadásul a negatív hatások az életünket is jobban befolyásolják, mint a pozitívak. Gondoljunk csak pl. azokra, akik gyerekkorukban valamilyen traumát éltek át, akikben olyan mély nyomot hagyott az az évtizedekkel korábban történt esemény, hogy még most is a hatása alatt vannak. Ezért fontos, ha van ilyen ember a környezetünkben, ne csak legyintsünk egyet, ha tudomást szerzünk róla. 

   A negatív szűrés (negativitás) erős hatása kirívóan irracionális döntésekre is sarkallhat. Például könnyen kihagyunk egy olyan lehetőséget, amelyet a negatív oldaláról mutatnak be, pedig pontosan ugyanazt a lehetőséget szívesen elfogadnánk, ha a pozitív oldalával írnák le: az emberek szívesebben ülnek olyan repülőre, amelyik az esetek 88 százalékában pontos, mint amelyik az esetek 12 százalékában késik. A 95 százalékos hatékonyságú óvszert jobbnak tartják, mint az 5 százalékban hibásat. Inkább 5 százalékos fizetésemelést szeretnének 12 százalékos infláció mellett, mint 7 százalékos csökkentést infláció nélkül.  

Megtudjuk, milyen marketingtrükkök épültek erre, és arra is választ kapunk, miért őrizgetjük a sosem hordott ruháinkat, miért nem szívesen küldünk vissza vagy mondunk le valamit, és miért hatékony a selejtezésben a Marie Kondo módszere. (Akkor is, ha valaki nem szimpatizál a rendcsinálóval.) 




A torzított értelmezés c. fejezet arra keresi a választ: Miért látjuk másnak a dolgokat, mint amilyenek?
Mindannyiunknak vannak megingathatatlan meggyőződései, amik számunkra természetesek, de ha egy kicsit megvizsgáljuk őket, lehet, nem ártana felülírni őket. Ezek lehetnek egészen apróságok, azonban sok esetben magunknak vagy másoknak is ártunk velük. 
Ilyen a mindig csak mások hibáztatása, hiszen az ilyen ember képtelen az önreflexióra, míg akik mindenért magukat okolják, imposztorszindrómában is szenvedhetnek. Nem beszélve a depresszióra hajlamosakról, akik mindent sötét szemüvegen át látnak és a legrosszabbra gondolnak. 
Társadalmi szinten pedig a különböző sztereotípiák esetében figyelhetjük meg: pl. a nemek közötti bérszakadéknál, elvégre - egyesek azt gondolják, - a nemek közti képességek közötti különbségek így jelennek meg. A másik példa erre a rasszizmus. 

Nagyon elgondolkodtató kérdéseket vet fel ez a fejezet is, és a megoldás bizonyos esetekben nem is olyan egyszerű. 


Az egyik példában fontos szerepet kap a közlekedési lámpa is



Az utolsó előtti rész A nézőpont veszélyeit mutatja be: Miért nem értik meg mások azt, ami nekünk nyilvánvaló?. 
Mindenkivel megtörtént már, hogy egy számunkra teljesen nyilvánvaló dolgot nem értett meg a másik. Pedig azt gondoltuk róla, milyen jól ismerjük egymást, és mégsem jött rá, hogy mit magyarázunk itt neki, vagy Pictionary (rajzos Activity) közben mi rajzoltunk és nem találta ki a teljesen világos rajzunkból a feladványt. Mi lehet az oka, hogy a hosszú évek óta házasok sem értik meg egymást egy játékban? 

Lehet, hogy nem is volt olyan világos a mondandónk? Nem is beszélve egy-egy félreértett írásos üzenetről, legyen az egy sms, egy tweet vagy e-mail. Akinek küldtük, nem értette meg az iróniát. Ezt bizony írásban nem olyan egyszerű jelezni, szóban már segítségünkre siet az intonáció. De még ez sem mindig működik. 

A tudás átka is közbe szólhat. Ezért van az, hogy egy-egy professzor, nagytudású ember előadását nem értik a hallgatók, hiszen, ami számára egyértelmű, az a többieknek nem az. 
(Egy tipikus példa a blogolással kapcsolatban: amikor olyan olvasmányról írok, amelyben cselekmény is van, odafigyelek, hogy az olvasó minden szereplőt be tudjon azonosítani. Pl. eddig kettőről írtam, aztán a választott idézetben már felbukkan egy harmadik. Ilyenkor jelzem, hogy ő kicsoda, hogy továbbra is követhető legyen a poszt.) 

Azonban erről a mindennapokban hajlamosak vagyunk megfeledkezni, nem próbáljuk magunkat a másik szemével nézni:
   Az irizáló tollukat mutogató pávákhoz hasonlóan az emberek is a státuszukat akarják jelezni a luxuscikkek villantásával, amilyen például egy Prada feliratú táska, egy Rolex az ikonikus koronaemblémával vagy élénkpiros Ferrari sólyomszárnyú ajtóval.





Nem biztos, hogy a másik azért szeretne velünk barátkozni, mert olyan gyönyörű Prada táskánk, Gucci pólónk vagy Rolex óránk van. 

Még akkor sem feledkezhetünk meg a másik nézőpontjáról, ha le akarjuk nyűgözni - vagy talán leginkább akkor nem. 

Ugyanez okozhat problémát a már fentebb említett játékok során, nem beszélve a kulturális különbségekről.  És mi a helyzet a robotokkal? Milyen vicces értelmezések alakulnak ki egy-egy hangüzenet során, amit a telefon olvas fel. Az én kedvenceim mostanában a rövid videók a YouTube-on, amiken felül automatikusan megjelenik a szöveg. És van, hogy a felirat nem egyezik meg azzal, amit hallok.  
Természetesen most is hasznos tippeket kapunk a hibák kiküszöbölésére.


Az utolsó fejezet egy nagyon aktuális hibát tár elénk: A késleltetett jutalom körüli bonyodalmak - Hogyan érti félre a mostani énünk a későbbi énünket?. 
Olyan világban élünk, ahol mindenki mindent és azonnal akar, és nem szeretünk várni. Jobban szeretünk a saját azonnali kényelmünkre és igényeink kielégítésére gondolni, mint arra, hogy később jobban járunk, vagy esetleg másoknak is jobb lesz. Gondoljunk csak az éghajlatváltozásra, hiszen, amit ma teszünk, annak csak később fog látszani az eredménye ezen a téren. De miért értékeljük ennyire le és hogyan segíthetünk ezen? Miért halogatjuk a dolgokat, amiket akár most is elvégezhetnénk? Hogyan sajátíthatjuk el az önkontrollt és mikor érdemes lazábban venni a dolgokat? 

Szóba kerül a serdülők körében tapasztalt egyre gyakoribb FOMO (Fear of missing out - félelem, hogy kimaradnak valamiből), akik félnek, hogy nem jutnak előrébb az életben, még nem érték el azt a szintet, nem olyan sikeresek, mint mások. Ez - szerintem - nemcsak a kamaszokra igaz, hanem szinte minden korosztályra. Az elmúlt időszakban én is sok motivációs videót néztem, aztán egyszer csak elegem lett a sok kelj fel reggel 5-kor vasárnap is és tanulj akkor is, amikor más bulizik meg alszik típusú üzenetekből. Legyenek céljaink, tegyünk is értük, azonban mindez ne menjen se a testi, se a mentális egészségünk rovására, ahogyan Woo-kyoung Ahn is írja. 
Miért hoztunk létre olyan társadalmat, amely nemcsak arra kényszeríti a többséget, hogy a megélhetésért dolgozzon, hanem még a nagyon jól szituáltak is úgy érzik, hogy egyfolytában hajtaniuk kell? Olyan mitológiát kreáltunk, amely aszerint értékeli az embert, hogy fel akar-e jutni a hegycsúcsra, de amikor odaér, mindig van egy másik hegy, és utána is egy. A többség egész életében vagy azért küzd, hogy szilárd talaj legyen a talpa alatt, vagy egyik hegyet mássza a másik után. 

Érdemes olykor megállni, és ahogy a szerző jógaoktatója mondja: lélegezni. Nem kell folyamatosan hajtani és versenyezni. 





A nyolc fejezet bármilyen sorrendben olvasható, a példái könnyen érthetőek és többször viccesek is, sőt a szerző a saját életéből is számosat hoz. Minden fejezetben megismerünk egy-egy tudományos megközelítést is, kapunk egy eszközt (pl. a Wason-féle 2-4-6 feladat, a Bayes-tétel és az Allais-paradoxon), melynek segítségével könnyebben felülvizsgálhatjuk a problémát és közben még jól is szórakozhatunk.
Biztos vagyok benne, hogy mindannyian magunkban is találunk legalább egyet a könyvben említett hibák közül, én is magamra ismertem a fejezetekben. Azonban megnyugtatok mindenkit, hogy Woo-kyoung Ahn is olykor beleesik némelyikbe, aztán emlékezteti magát, hogy ez nem így van.

Az élet tele van lehetőségekkel - és többel, mint ahány atom a megfigyelhető világegyetemben és azon túl van. Csak fel kell fedeznünk őket. 

Mi lenne, ha most azt a lehetőséget választanánk, hogy egy kicsit magunkba nézünk, ellenőrizzük és felülvizsgáljuk az eddigi gondolkodási mintáinkat és meggyőződéseinket, hogy ne essünk ugyanabba a hibába, mint múltkor, ne keveredjünk felesleges vitába újra, és esetleg megelőzzünk egy (újabb) kudarcot? Hogy tudatosan - egy kicsit - jobbá tegyük magunkat és a körülöttünk lévő világot is. 


Hiszek abban, hogy a jobb világ igazságosabb világ, és ahhoz, hogy igazságosak legyünk, torzításmentesebben kell gondolkoznunk.



Woo-kyoung Ahn: Agyszerviz
Gondolkodási hibáink felismeréséhez és kiküszöböléséhez
Eredeti cím: Thinking 101: We Make So Many Errors and How We Can Change Ourselves for the Better
Fordította: Silberer Vera
223 oldal
Corvina Kiadó, 2023
4490 Ft
Részlet a könyvből
Képek: Entertainment Weekly, The Silent Film Still Archive, Unsplash - Frida Lannerström, Tsvetoslav Hristov, Laura Chouette, Max van der Oetelaar, For The Win,

Kosztolányi Dezső: Költő a huszadik században


Az önimádat büszke heverőjén
fekszem nyugodtan, s a paplanomra sárgán
hull éji villany, nappali verőfény.
Füst és kávé között henyélek,
mivel a dolgom, végzetem csak annyi,
hogy élek.
Csak annyit érünk, amennyit magunkba,
mit nékem a hazugság glóriája,
a munka.
Mit a csaló próféták csácsogása,
nem alkuszom én semmiféle rúttal,
se a labdákért ordító tömeggel,
se számarányokkal, se Hollywood-dal.
Tőlem locsoghat megváltó igéket
s unalmas őrültségeket az ép ész,
nem az enyém a század rongy bohóca,
se a felhőkbe zörgő, bamba gépész.
Nem kell hatalmasoknak úri konca,
s a millióktól olcsó-ócska kegy.
Azt hirdetem, barátim, sok a kettő,
de több az egy.
Recsegjen a múlt s a bárgyú jövő is,
nekem magasabb kincset kell megónom.
Uralkodom tűzhányó kráterén is,
még áll a trónom.
És önmagamat önmagammal
mérem.
Szavam ha hull, tömör aranyból
érem.
Mindegyiken képmásom, mint királyé,
s a peremén
a gőgös írás:
én.






Vers: MEK
Kép: Unsplash - Neven Krcmarek
Truman Capote már korábban is meggyőzött arról, milyen zseniális író, ráadásul néhány éve az egyik novelláskötetével sikerült kirángatnia egy súlyos olvasási válságból. 

Az Álom luxuskivitelben filmváltozatáról bizonyára mindenki hallott, én is láttam valamikor, bár nem sok mindenre emlékszem belőle, de az biztos, hogy akkor nem tetszett. És csak ennyi maradt meg belőle. 
Nemrég eszembe jutott, hogy ebben a régi kötetben az Álom luxuskivitelben is helyet kapott, úgyhogy ideje volt végre megismernem. 

Az első meglepetés akkor ért, amikor felfedeztem, hogy a filmbeli Holly Golightlyból Cily Hebrentch lett. Meg is kerestem az eredeti kisregényt, és valóban: Bartos Tibor fordításában Cily Hebrentch szerepel, amit őszintén szólva nem értek, ahogyan néhány más fordítási érdekességet sem, ezekre majd később kitérek. Ismerjük meg inkább a történetet.

A kisregény egy író visszaemlékezése arra az időszakra, amikor első New York-i albérletében élt. A környéken van (a visszaemlékezés idején is) Joe Bell kocsmája, aki nagy rajongója volt a házban lakó fiatal nőnek, Cily Hebrentchnek. Épp egy újságcikket mutat az írónak, aki ennek hatására felidézi azt az időszakot, amelyben összebarátkozott a lánnyal. 

Cily nem mindennapi lány, a postaládája címkéje szerint: Utazó. Szokatlan a hajviselete, sötét napszemüvegben jár, szeret későn kelni, kivéve a csütörtököt, mivel éjszakánként jár haza, és ilyenkor valamelyik lakót csengeti fel, hogy beengedje a főbejáraton, mivel sosem találja a kulcsát. Így ismerkedik meg az íróval is, miután a házban lakó japán fotósnak elege lesz Cily ébresztőiből. A lány csak felcsengeti eleinte, majd egyszer csak megjelenik a kezdő író szobájában, mivel a lakásában lévő férfi már az agyára ment. Így veszi kezdetét ez a furcsa barátság. 

Cily színésznőként próbálkozott volna, de rájött, hogy nem neki való. Hogy miből él? Leginkább mosdópénzekből: férfiaktól kér pénzt a mosdó használatára, és a minimum összeg 50 dollár. Hogy honnan jött? Nem tudni. Kiderül azonban, hogy a testvérei közül Freddel szoros a kapcsolata, aki most a (II. világ)háborúban harcol. Annyira szereti a bátyját, hogy az írót is elkezdi Frednek szólítani. 
- Most biztos pofátlannak tart. Vagy très fou-nak. Vagy ilyesminek.
   - Szó sincs róla. 
   Csalódottnak látszott. - De igenis. Mindenki szemtelennek tart. Nem mintha érdekelne. Nem szégyen, inkább hasznos.

Cily szeret összejöveteleket rendezni a lakásában és másokén részt venni, van egy macskája, akit úgy szedett össze, de nem adott neki nevet, mert még nem tartozik hozzá. Sajátos gondolkodású és számomra ezért is volt annyira szerethető. 

Mindketten (az író és Cily is) a saját útjukat keresik: egyikük az írásait próbálja eladni, a másik a helyét keresi a világban. 
Még az használt a leginkább, ha fogtam magam, bevágódtam egy taxiba, és elmentem a Tiffany-féle Luxuscikkek áruházába. Attól mindjárt megnyugszom, attól az előkelő csöndtől és eleganciától. Mintha ott az embernek semmi baja nem történhetne, ahol olyan választékosan öltözött finom emberek szolgálnak ki, és olyan jó krokodilbőrtárca- meg ezüst-szag van. Ha valahol úgy megtalálnám a helyemet, mint Tiffanyéknél, akkor bebútorozkodnék, és a macskát is elkeresztelném. Még arra is gondoltam, hogy a háború után Fred meg én...




Biztosan van, aki elítéli Cilyt az életmódja, főleg a mosdópénzek miatt, és rögtön arra gondol: Menjen el dolgozni!. Volt, amikor én is ezt mondtam volna. Most viszont jót mosolyogtam rajta, és az jutott eszembe: milyen ravasz! 1943-ban járunk, és ez micsoda ötletnek tűnik akkoriban! - számomra jó értelemben, másnak kevésbé. Ma viszont egyáltalán nem lepődünk meg azon, ha valaki pl. abból él, hogy-  akár élőben, akár később - feltölti egy videóban a YouTube-ra, hogy mit eszik éppen. 

Visszatérve Cilyre, én nagyon megszerettem. Szerettem, hogy nem akar szerepet játszani, hogy vállalja önmagát, a saját kis világában él (melyikünk nem?), akkor is, ha ez másoknak nem tetszik. És minden furcsasága, naivitása ellenére, vagy éppen ezért, egy nagyon szerethető lány, aki akkor is hű akar maradni önmagához, ha az álmai megérkeznek luxuskivitelben: 
Azt azért nem bánnám, ha gazdag lennék meg híres. Föl van nálam vésve az előjegyzési naptárba, és egyszer majd megpróbálok rá időt szakítani. De ha rákerülne a sor, akkor is inkább maradjak meg magamnak. Ne kelljen nekem kicserélve lenni, ha egy szép nap arra ébredek, hogy az álmaimat luxuskivitelben házhoz szállították. 

Truman Capote ismét meggyőzött arról, milyen nagyszerűen ír. Nincsenek cirkalmas mondatai, egyszerűen csak azon kaptam magam, hogy mennyire tetszik az a miliő, amelyet megteremtett az elbeszélésben, és milyen jó olvasni. 

Az Álom luxuskivitelben egy nem mindennapi lány és egy kezdő író barátságának története, visszaemlékezés a múltra, olykor elgondolkodtató, olykor kicsit elszomorító, letehetetlen és nagyon szerethető olvasmány. 
Lehet, hogy röhejesen hangzik, és mégis: csak akkor történnek az emberrel jó dolgok, ha maga is jó. Jó? Szóval úgy értem, tisztességes. Nem törvényesen tisztességes... kriptát is rabolnék, vagy akár lelopnám a halott szeméről a rézgarast, ha éppen ez hiányzik az aznapi boldogságomhoz... inkább arról a légy-hű-magadhoz féle tisztességről van szó. Csak ne gyáváskodj, ne játszd meg magad, csak ne hazudj érzelmeket, csak ne legyél kurva! Nehogy azt hidd, hogy ájtatos manó lettem. Ez csak józan beszéd.


Néhány észrevétel Bartos Tibor fordításával kapcsolatban. Elöljáróban szeretném elmondani, hogy egész jól tudok angolul, nem vagyok fordító, azonban nagyon jó érzékem van a nyelvekhez, és észreveszem, ha valami sántít, pontosabban sérti a szemem és a fülem, és több ilyennel is találkoztam az elbeszélésben. A kötet, amelyben olvastam 1965-ben jelent meg, és immáron a második kiadás. Az első kiadás 1963-ban jelent meg, tehát a fordítás a '60-as évek elején készült, amikor még nem volt internet, hogy több szótárban (egy- és kétnyelvűben) és esetleg online fórumokon utánanézhessünk bizonyos dolgoknak. 
  • A kocsmatulajdonos Joe Bell szódabikát szopogat, amely később már szódabikarbóna tablettaként is megjelenik. Megnéztem a fentebb linkelt eredeti szövegben, és a szódabika a Tums, amely egy savlekötő. A szódabika alak azért így is furcsa. 
  • A kedvencem az Andesek volt, amely az Andok dupla többes száma lett így, mivel angolul és spanyolul is Andes, ami eleve többes szám. (Emlékszem, amikor olaszul tanultuk az Alpokat, és a tanárom mondta is, hogy gli Alpi, olaszul is többes számban van.)
  • A fentebbi idézetekben is érezni némi nyakatekertséget: az inkább maradjak meg magamnak, szerintem jobban hangzana, ha a végén önmagamnak szerepelne - I'd like to have my ego tagging along
  • A Ne kelljen nekem kicserélve lenni pedig nagyon magyartalan az I want to still be me fordításaként. Még a szóismétléssel is jobban hangzott volna: Még mindig önmagam akarok lenni, amikor...
  • Számunkra már természetes, hogy az angol anyanyelvűek a dupla keresztnevűeket a kezdőbetűjükkel emlegetik, pl. G. B. Shaw, ha nem akarják kimondani a George Bernardot. Szokatlan volt, hogy O.J. Bermant, az ügynököt Cily Ojjé-nak hívja. 
  • Fred pedig hol a bátyja, hol az öccse. Tudom, hogy az angolban a brother nem utal a testvér korára, de ez mégis csak egy következetlenség.
  • Ahogy már a bejegyzés elején említettem, Holly Golightly is Cily Hebrentch lett. Vajon ez kinek az ötlete volt? 

Talán ezért is döntöttek úgy az Európánál, hogy a Kapszula Könyvtár sorozatukban hamarosan új fordításban (Wertheimer Gáboréban) immár az eredeti címmel, Reggeli a Tiffanynál jelentetik meg. 




Truman Capote: Álom luxuskivitelben
Eredeti cím: Breakfast at Tiffany's
Fordította: Bartos Tibor
In. Ottlik Géza (szerk.): Mai amerikai elbeszélők
Dekameron sorozat
674 oldal (569 - 633. o.)
Európa Kiadó, 1965
Kép: Wallpaper Abyss
Azonnal beleszerettem ebbe a versbe, és ezért örülök, hogy lassan több, mint egy évtizede kitaláltam a Vers hétfőnt. 

Andrássy Réka: Lehetetlen bakancslista


Szeretnék indián lenni egy évre,
szeretnék házakat festeni kékre.
Szeretnék éjszaka úszni egy tóban,
szeretnék hinni az örökké szóban.
Virágos busszal világot járni.
sohasem fáradni, sohasem fájni.
Szeretném ha bokáig érne a hajam,
szeretném jobban szeretni magam.
Szeretnék egy évre szerzetesnek állni,
sötét kis szobában csendben meditálni
és amikor ültem kis szobámban eleget,
szeretnék nagyon, nagyon sok gyereket.
Szeretném újra anyámat ölelni,
szeretnék minden kérdésre felelni.
Szeretnék sírókat megnevettetni,
József Attilának barátja lenni.
Szeretnék ültetni cseresznyefákat,
cseresznyefa ágán lóbálni a lábam,
a cseresznye magokat messzire köpködni,
föld felett angyalként könnyedén röpködni.
Szeretnék jót látni az emberek szemében,
szeretnék ülni a Jóisten ölében.
Szeretném a Földet a Holdról látni,
szeretnék mindig türelemmel várni.
Szeretnék egyszer Van Gogh -gal festeni,
szeretnék mindenkit egyformán szeretni.
Szeretnék Gandhi -val egy asztalnál ülni,
halkan beszélgetni és teát szürcsölni,
miközben minden az, aminek látszik,
s a Nap éppen naplementét játszik.
Kint egy tehénke kérődzik csendesen,
nőnek a virágok erőszakmentesen.
Ülünk öreg házasok, kéz a kézbe ‘
az ajtónkon hirtelen Szent Ferenc néz be.
“Adj Isten!”- kacsint ránk s pödri a bajuszát,
s leoldja lassan porlepte saruját.
Leül az asztalhoz, tölt egy kis vizet,
vállán tarka madárka piheg.
Lábához hízelegve dorombol a cirmos,
mennyország illatát szaglássza biztos.
Szent Ferenc kedvesen végigsimogatja,
fénylő glóriáját megigazítgatja.
Glóriája körül repked egy kis lepke,
nincsen neki onnan elrepülni kedve.
De leszáll mégis, elfáradt a teste
s a szobába lassan bekúszik az este.
Álomból valóság, valóságból álom,
a fele sem igaz, mind csak kitalálom.
Szent Ferenc nélkül ülök a sötétben,
nem fogja senki kezemet kezében.
Csak játszom a képekkel, ringatom a lelkem,
szeretném ha valaki meglátna most engem.
Szeretnék az asztalra tiszta abroszt tenni,
szeretnék újra kisgyerek lenni.
Szeretném ha az út végén valaki várna,
szeretnék lenni valaki álma.







Vers: Kárpátalja.ma
Kép: Unsplash - Alec Douglas
Szendi Gábor könyvét sem először olvastam, és most jöttem rá, mennyire hasznos is ez a könyv, ha miután elolvastuk, el is kezdjük alkalmazni azokat a tanácsokat, amiket ajánl. Mert ezekkel valóban előrébb léphetünk, jobban érezhetjük magunkat a bőrünkben, még akkor is, ha egy külső szemlélő számára nem is olyan rózsás a helyzetünk. 

Emlékszem, amikor 2019 nyarán újra elővettem a könyvet, még az elején tartottam és bevillant egy gondolat: Hogy mennyire szerettem írni a blogom. Igen, akkor volt egy éve, hogy töröltem. És meg is fordult a fejemben, hogy talán újra kellene kezdeni, aztán valamiért elhessegetem. Ma már azt mondom, talán jobb is, hogy így alakult, mert még egy hosszú önismereti út állt előttem. 

Szendi Gábor az Előszóban a nehéz, ám számára mégis boldog gyerekkoráról mesél, amely egyáltalán nem volt tündérmese. Aki ismeri legalább nagyjából a pszichológus gyerekkorát, lehet, hogy meglepődik ezen, ő azonban egy fontos dolgot fedezett fel már gyerekként: 
Könnyű volt azonosulnom az életrajzok főhőseivel, azaz a tudósokkal és a feltalálókkal, mert a szegénység mindennapos élményem volt, és egész gyermekkoromban én is azt hittem, különleges lény vagyok. Hogy ez az érzés pontosan honnan jött, arról fogalmam sincs. Sokak szerint ez minden gyermekkel veleszületik, csak később a nevelés vagy a csalódások kiölik belőlünk. Belőlem nem ölte ki senki és semmi, vagy inkább - a mai eszemmel - azt gondolom, a körülmények dacára megőriztem ezt az érzést. Mondhatni, gyerekes ideológiát faragtam belőle, mivel ez adott reményt és tartást a magánnyal szemben. Merthogy sokat voltam magányos. A magány arra jó, hogy a gyermek megtanulja, egyedül önmagára számíthat. Ez jó muníció egy olyan életútra, amelynek során újra meg újra azt tapasztaljuk, hogy kevesen gondolnak miket bármiféle ígéretnek. 

Arra is rájöttem, hogy a világot egy ember nem tudja megváltani - csak önmagunkat tudjuk megváltani. Pszichológusként ezt próbálom átadni mindenkinek. 

A következőkben öt fejezetben osztja meg a gondolatait, saját és mások kutatásainak eredményeit, majd hasznos és valóban könnyen elsajátítható tanácsokat ad, hogyan legyünk boldogabbak. 

Először megismerjük a boldogságkutatás előzményeit, és azt is megtudjuk, hogy már az ókorban különbséget tettek a hedonizmus és az eudaimónia között. Míg előbbi a különböző élvezeteken alapul, addig a másik lényege, hogy megtaláljuk az életcélunkat, az életünk értelmét. Megismerjük a külső és a belső motiváció közti különbséget és a jutalmazás paradoxonát, miért unta meg annak idején a kislánya a mindennapos kindertojásokat, és bármilyen furcsa, a luxussal is így járhatunk. És miért nem működik az uniformizált boldogság, amit a reklámok sugallnak.

Ezt követően olvashatunk A boldogság biológiájáról, melyből megtudjuk, hogy az eudaimónia szó jelentése jó + lélek, mivel az ókori görögök úgy vélték, mindenkinek van egy jó szelleme, aki vezeti. Ők ugyanis a gondolatokat nem belső dolognak tekintették, hanem kívülről, az istenektől jövőknek. Lényegében arról a belső hangról van szó, mellyel a saját belső monológunkat vívjuk. Ez az, amit a skizofrének is emlegetnek, mert ők is külsőnek érzékelik a hangot. 

Carol Ryff pszichológiaprofesszor szerint hat dolog szükséges az eudaimóniához, és példákat is kapunk mindegyikre. Most csak egyet emelnék ki. 
Egyikük a környezet alakításának képessége, melyben a szerző a két festőt, van Gogh-ot és Monet-t állítja párhuzamba. Tudjuk, hogy előbbi egész életében szenvedett és csak egy képet adott el, míg a másik hosszú életet élt és Franciaország ünnepelt festője lett. A pszichológus is járt a feleségével a festő givernyi házában. És most jön a de: Monet sem élt mindig jólétben, volt, amikor az adósságai miatt öngyilkos akart lenni. Monet 1868-ban anyagi nehézségei miatt öngyilkosságot kísérelt meg: a Szajnába vetette magát, de kimentették. (Wikipedia)
Tehát az impresszionizmus atyja, 27-28 évesen ugyanott volt, ahol van Gogh egész életében. Csak valakik épp arra jártak (erről több információt más nyelveken sem találtam) és megmentették. Gondoljunk csak bele, ha nem így alakul, a művészet ma nem olyan lenne, amilyennek ismerjük. (Emlékeim szerint Rubensnek nem voltak soha anyagi gondjai, ő egész életében nyugodtan alkothatott, bár neki nem volt háza Givernyben.) 

A továbbiakban alaposan bemutatja a boldogság, az egészség, a depresszió, az érzelmi stílus és beállítódottság közötti összefüggéseket. 

A következőkben megismerjük az emlékezet és a boldogság közti kapcsolatot, majd a boldogság evolúcióját, és végül ezeket követik a tippek. 

Nagyon tetszik, hogy egy játékra invitál olvasás közben, melyet egy kicsit a saját nézőpontommal egészítek ki: 
Képzeljük el, hogy itt élünk: 



Képzeljük magunkat tetszőlegesen bárhová a képen és azokat a személyeket (de soroljuk ide a kutyát, cicát), akikkel az áloméletünket látjuk. Boldogok vagyunk ebben a pillanatban? Boldog az az Énünk, aki mondjuk éppen ott sütteti magát a medence mellett? 
Szendi azt mondja, nem is olyan egyszerű erre a válasz. Sokan rávágják, hogy: Igen! Naná! Már miért ne lennék boldog egy ilyen házban?! 
Jó, és mi van, ha csak ennyiből áll az életünk? Egész nap csak napozni, úszkálni a medencében, tévézni, netezni, utazgatni, még ha nincsenek is anyagi gondjaink. Tényleg jól érezzük így magunkat? Nem hiányzik valami? Egy ideig biztosan, aztán jön a megszokás, hogy mindez természetessé válik. És akkor mihez kezdünk magunkkal? Van-e valami, amit szívesen csinálnánk, mert örömet okoz? Mert rájöttünk, hogy hiába van ott az álomház, az álomautók a garázsban, a márkás ruhákkal, cipőkkel és kiegészítőkkel teli gardrób, esetleg még valaki (vagy valakik, akiket odaképzeltünk), valami mást is szeretnénk. Lehet, hogy van egy régi álmunk, amit szeretnénk megvalósítani. Rájöttünk, hogy a fogyasztói társadalom által sulykolt dolgok nem elégítenek ki. Ezért nem foglalkozom már én sem a különböző könyves kihívásokkal, blogtrendekkel és a Facebookról is már kilenc éve töröltem magam.

Bizony, erre egyre többen ébrednek rá mostanában, mert mindannyiunkban ott az evolúciós múltunk, amelynek egyik jellemzője az altruizmus. Bármilyen furcsa, az emberiséget mindig a mások segítése vitte előre, és az, ha valaki olyan munkát végzett, amelyben ki tudott teljesedni, amelyet szívesen végzett, nem csak robotolt. 





Eszembe jutott egy ismerősöm, akiről kiderült, ha nincs munkája, bedilizik otthon, ill. több más ismerősöm is mondta, hogy nem tudna mit csinálni otthon, ha nem lenne munkája. Ezek szerint nekik nincs semmilyen hobbijuk, ezért nem tudnak magukkal mit kezdeni? Kell egy külső személy, aki megmondja, mit csináljanak, és teljesen mindegy, hogy csak eltöltenek napi nyolc órát valamivel, amit nem is igazán szeretnek, de legalább van munkájuk, csak ne kelljen otthon lenniük. Én többször is maradtam munka nélkül, és ez a blog is egy ilyen helyzetben született, amikor az államvizsgám után nem vettek fel sehova. Később, miután megszűnt a munkaviszonyom az akkori munkahelyemen, tanulni szerettem volna valamit, amit önállóan is lehet és kevés pénzből is kivitelezhető, és így jött a spanyol.

Visszatérve a könyvhöz, Szendi Gábor megemlíti, hogy a felesége a minap megjegyezte, hogy mégiscsak jó dolog a pénz, mert így elvégezhetett különböző képzéseket, és most azokban a szakmákban dolgozik. Itt egy pillanatra meglepődik, hogy a felesége megcáfolja a könyve mondanivalóját, miszerint az anyagi javak nem tesznek boldoggá, majd eszébe jut, hogy a pénz egy eszköz hozzá. És hányan vannak, akiknek van pénzük, de fogalmuk sincs, mihez kezdjenek magukkal és vele, míg vannak, akiknek megvannak az ötleteik, csak épp az anyagiak nem állnak a rendelkezésükre, hogy megvalósítsák őket. 
Amikor a Pygmaliont olvastam, be is jelöltem magamnak ezt az idézetet Henry Higginstől: 
Nincs nagyobb boldogság, mint ha az ember meg tud élni a bogarából. 

Szendi Gábor szerint nem olyan világban élünk, melyben mindenki megvalósíthatná önmagát, elég, ha csak a saját önmagvalósításunkkal foglalkozunk. Én viszont úgy gondolom, nem akar mindenki színész, énekes, sztárszakács, biokertész, jógaoktató, kutyakiképző, akármi lenni. Elég, ha rájön, hogy ő sem akar hóttig a kőrúton strihhelni a virágjajival, hanem elkezd azzal foglalkozni, amit mindig is szívesen csinált (volna). És most jön a nehezebb része: ki kell találni, hogyan lehet ezt megvalósítani? Mert (én is volt, hogy beleestem ebbe a csapdába) van, hogy olyan emberekre hallgatunk, akiknek halványlila gőzük sincs sincs arról, amit mi szeretnénk elérni, akkor miért kérnénk tőlük tanácsot vagy miért hallgatnánk rájuk? Ill. egy-két próbálkozás után sokan feladják, mert: úgyse fog sikerülni. Én is voltam ebben a helyzetben is. De mi van, ha úgy nézzük a dolgot, hogy: Ez most nem sikerült, mit rontottam el? Mit kell még megtanulnom? Min kell javítanom? És miért ne nekem sikerülne? 

Szendi Gábor is többször említ olyan embereket, ill. olvasmányokat, amik arról szólnak, hogy valakik elértek valamit. Amikor tavaly Monet-ról olvastam, eszembe is jutott, hogy az impresszionistákat is hányszor utasította el a Szalon, hányszor nevették ki őket, ők mégis festettek tovább úgy, ahogy nekik tetszett. És végül bejött. Walt Disneyt tizenkilencévesen azért rúgták ki az újságtól, ahol dolgozott, mert nem volt fantáziája. Coco Chanelnek a zárdában, ahová a családja beadta, az apácák azt mondták, hogy nem tud varrni. Ma ha valakinek azt mondjuk: Chanel, rögtön tudja miről van szó. És ki emlékszik már azokra az apácákra? 

Nagyon tetszett, hogy Szendi Gábor gyerekkorában is sokat barkácsolt, és mindig abból dolgozott, amit a nagypapája dolgai között talált. Mi van, ha kihívásként tekintünk a helyzetünkre? Erről jutott eszembe az eredeti MacGyver sorozat, amelyért én is rajongtam kamaszként. 
 És rájöttem, hogy a magam módján én is hányszor voltam már MacGyver, és biztos vagyok benne, hogy mindenkiben ott van a saját MacGyvere, aki nem bombákat gyárt a semmiből és túszokat szabadít ki pár aprósággal, hanem a saját helyzetében használja azt, amije van, legyen az bármilyen külső vagy belső erőforrás.





Az egyik fontos dolog, amit megtanultam a könyvből a koherenciaérzés, hogy minden, ami velünk történik, annak van valami értelme. 

Annak idején, amikor felvételiztem, nem vettek fel művelődésszervező szakra. Aztán már nem is érdekelt, úgyhogy egy nagy irányváltással máshová jelentkeztem és oda fel is vettek. Az eredeti szakmámban (nemzetközi gazdálkodás alapszak, nemzetközi logisztika szakiránnyal) sosem dolgoztam, hanem arra használtam, hogy költségoptimalizálás mellett a lehető legtöbb könyvet szerezzem be az aktuális akcióból. És ha mindezt boltba kértem, akkor melyik táskámmal és hány szatyorral szállítsam haza őket. Esetleg, ha nem tudtam elmenni érte, ki járt arra, akit megkérhettem, hogy egy-két könyvet elhozzon nekem. 
Közben arra is rájöttem, hogy nem is baj, hogy nem lettem művelődésszervező. Hiszen a blogomban is valami hasonló dolgot csinálok, ráadásul 24/7-ben a világ bármely pontjáról elérhető. 
Nekem az jelenti az eudaimóniát, amikor ide leülök vagy már előtte azon kapom magam, mennyi ötletem van egy-egy bejegyzéshez. Pl. amikor művészeti témájú könyvet olvasok, mindig olyan jó azon gondolkodni, mely képeket válasszam ki, vagy amikor a könyvhöz kapcsolódó töltelékbejegyzést írok. Vagy a másik ilyen a nyelvtanulás, mert miközben egy-egy új leckéhez érek, tanulok valamit az adott ország vagy másik (ahol beszélik azt a nyelvet) kultúrájáról. És ugyanezt éreztem, míg a nyelvvizsgámra készültem. 


És hogy mi kell ahhoz, hogy megtaláljuk? 
   Akik eljönnek hozzám, azokat mindig megpróbálom rávezetni, hogy a tüneteik hátterében az áll, nem azt az életet élik, amit élhetnének. Sajnos kevesen fogékonyak erre. Akik viszont megértik, azok tényleg fantasztikus változásokat érnek el. 
Először is meg kell tanulnunk elhinni, hogy a múltunk (a gyerekkorunk, a traumáink, a betegségünk/betegségeink, a korábbi kudarcaink, elutasításaink), vagy épp a jelenünk, hogy most senki sem hisz bennünk, nem határoz meg bennünket. Azért, mert valamikor nem sikerült, nem jelenti azt, hogy ma vagy holnap vagy azután sem fog. 

Sokan úgy gondolják, hogy elérjenek valamit az életben, ahhoz szerencsére van szükség, Szendi Gábor szerint ez a "receptje":
a) Ha törik, ha szakad, meg akarom oldani.
b) Biztos vagyok benne, hogy meg tudom csinálni.
c) Lesz bennem elég kitartás, hogy végigcsináljam. 

Ha elkezdjük a saját utunkat járni, elkezdünk változni, felvállalni a véleményünket, megtörténhet, hogy ez nem fog másoknak tetszeni, hogy magunkra maradunk. Erről jutott eszembe az a mondás, amit spanyolul hallottam először, majd kiderült, hogy az olaszok is ismerik: Jobb egyedül,  mint rossz társaságban. Mert ahogy Szendi Gábor is írta a könyve elején, az egyedüllét megtanít arra, hogy csak önmagunkra számíthatunk. Én pedig arra jutottam, hogy ha ilyesmit is éreztem, mindig volt valaki, aki aztán velem akart játszani, velem akart egy csapatban lenni, hozzám szólt, aki meglátta a bennem lévő potenciált, amit sokan mások nem. Úgyhogy engem ez visz előre. 





Sokan tudják a szerzőről, hogy a tudományosan alátámasztott tényeket fogadja el, és felfedeztem, hogy a boldogabb élethez vezető tippek között tudományosan igazolja a vonzás és az elképzelés (Law of Assumption) törvényét, amiket persze ő nem így nevez. 

Abban sem hisz, hogy a lelkünk képes betegségekkel jelezni, ha baj van, mivel kutatások igazolják (ezeket részletezi is), hogy az életmódunkkal járó egészségtelen táplálkozás gyulladást okoz a testünkben, mely depressziót okoz. Ezt teljesen elfogadom, azonban amióta megtanultam holisztikusan szemlélni önmagam, rájöttem, hogy hány alkalommal üzent a testem, hogy belül valami nincs rendben. 

Sok apróság (pozitív mantrák, testtartás, ruha, frizura, fogyás, esetleg költözés stb.), az egészséges optimizmus, a korábbi hiedelmeink felülírása, a pozitív szavak használata és bizonyos szokások elhagyása tényleg csodákra képes. Azt azért megjegyzem, hogy a szerző szerint másoknak öltözzünk fel, szerintem viszont magunknak, ezt saját tapasztalatból mondom, ill. ajánlok két nagyon jó TED-előadást is, a bejegyzés végén belinkelem őket.
És a fent említett apróságok valóban változáshoz vezetnek, de mi a helyzet, ha valakinek olyan mély traumája van és/vagy olyan mélyen rögzült hiedelmei, amikről esetleg nem is tud? Lehet, hogy mindent kipróbált már, amiket a könyv említ, mégsem jutott előrébb? Hiányoltam a könyvből a tudatos és a tudatalatti közti különbséget, ill. Szendi Gábor úgy gondolja, elég elhagyni egy rossz szokást, nem kell azzal foglalkozni, honnan jött. Én viszont szeretem és szeretném megérteni, hogy miért teszek valamit és miért teszik azt mások, igenis jó tudnom, kitől ragadt rám egy rossz szokás, mert így sokkal könnyebb megszabadulnom tőle. 


Ha változást akarunk elérni, ki kell szállni a mókuskerékből, ki kell lépni a komfortzónánkból és szembe kell nézni az ismeretlennel. Sokak az utóbbi miatt nem mernek lépni, mert azt már megszokták. De  mi van, ha a mostaninál lehet sokkal jobb is? Ráadásul ebben az agyunk is segít minket, hiszen folyamatosan formálható és új idegpályákat is kiépítünk, ha kitartóan gyakorlunk valami új dolgot. Akkor miért ne vágnánk bele? 


Szendi Gábor nem köntörfalaz, cukormáz nélkül szembesít azzal, hogy nem ilyen életre lettünk tervezve, azonban - amennyiben hajlandóak vagyunk változtatni - bármikor átírhatjuk az életünk forgatókönyvét, amelyhez hasznos tanácsokat is ad, melyeket elsajátítva, valóban elindulhatunk a változás útján és boldogabbnak érezhetjük magunkat. Azonban lesz, akinek - az igazán nagy változáshoz - mélyebben le kell ásnia és fel kell kutatnia az őt akadályozó okokat. 

    A maják a boldogságról így gondolkodtak: "A boldogság és a teljes megelégedés az életben azáltal érhető el, ha tesszük a dolgunkat, betöltjük azt a szerepet, ami fogantatásunkkor és születésünkkor adatott. Senki nem azért jött a világra, mert akarta volna, mondják az öregek, akik bölcsen arra figyelmeztettek minket, hogy mindannyiunknak beteljesítendő küldetése van: egy feladat, amit az emberiség javára kell végezni. Minden emberi teremtménynek van egy Nawalja, amely meghatározza az ő személyiségét, és különbözővé teszi őt mindenki mástól. [...] az életfeladata függ a képességeitől, attitűdjeitől, erényeitől és hibáitól, ahogy az ő Nawalja meghatározta. A Nawal nem más, mint egy isteni dolog, amely vezérli és segíti az embert. Ez az ő ajándéka, az ő adománya, az ő felelőssége, és ha feladja küldetését, megbetegszik, vagy még rosszabb, meghal."


Szendi Gábor: Értelmes szenvedés: a boldogság
290 oldal
Jaffa Kiadó, 2014
Kép: Unsplash - John Fornander, Magnet.me, Enrico Carcasci
A két TED-előadás (mindkettő angol nyelvű, nincs hozzájuk magyar felirat)
Jennifer L. Scott - The ten-item wardrobe
Gillian Dunn - Change your closet, change your life
Bernard Shaw színművét Szendi Gábor könyve juttatta eszembe, és úgy döntöttem, tizenkét év után biztosan mást fog adni, mint először. Ez bizony így is lett. Akkor azt írtam róla, hogy végig milyen jól szórakoztam, most viszont rájöttem, hogy egyáltalán nem olyan vicces az egész darab, ahogy gondoltam. 

Egy nyári estén a londoni Szent Pál-templom oszlopai közt, a zöldségpiacnál keres az eső elöl menedéket néhány ember, akik hazafelé igyekeznek. A társaságban mindenféle embert találunk, és köztük egy férfi a noteszébe jegyzetel. Ezzel gyanút kelt a többiekben, azonban kiderül, hogy nem hekus, hanem elég bármelyiküknek megszólalnia, és ő már meg is mondja, honnan származik. A férfi ugyanis fonetikával foglalkozik, ő a híres Henry Higgins professzor. Itt ismeri meg az Indiát megjárt Pickering ezredest, akivel azonnal összebarátkozik. A társaság egyik tagja egy 18-20 éves virágáruslány, aki nem éppen szép beszédével vonja magára Higgins figyelmét. 

A professzor azzal henceg az ezredesnek, hogy ő egy ilyen lányból hat hónap alatt hercegnőt farag, aki bármilyen előkelő társaságban megállja a helyét. 





Másnap délelőtt Higgins Wimpole utcai lakásán épp Pickeringnek mutatja meg a munkaeszközeit, amikor a házvezetőnője egy fiatal nőszemélyt jelent be, aki nem más, mint a tegnap esti virágoslány, Eliza Doolittle, aki komoly elhatározással érkezett a professzorhoz:

A VIRÁGÁRUSLÁNY
Bótoskisasszony akarok lenni virágosnál. Nem akarok hóttig a kőrúton strihhelni a virágjajimmal. De nem kellek sehun, merhogy nem tudok finoman beszéni. Ő aszonta tennap, hogy meg tud tanittani. Hát jó. Itt vagyok. Megfizetem rendesen. Nem akarok én potyázni, minek piszkol akkor engem, mint valami kapcarongyot?

PEARCE-NÉ
Hogy lehet már ilyen buta liba? Azt képzeli, hogy maga meg tudja fizetni Higgins tanár urat?

A VIRÁGÁRUSLÁNY
Mé ne tunnám? Épp oan jól tudom, min maga, hogy az óráké fizetni szok az ember. Én is fizetek.

HIGGINS
Mennyit fizet?

A VIRÁGÁRUSLÁNY
(diadalmasan) No, csakhogy megszólalt! Sajdítottam én, hogy megörül neki, ha visszakaphat valamit abbul a nagy marék pénzbül, amit tennap odavágott. (Bizalmasan) Be vót csiccsentve egy kicsit - mi?

Elizának is vannak álmai, még akkor is, ha jelenleg semmi sem mutat arra, hogy ezek elérhetőek az ő számára is. Higgins hencegésében pedig felismerte a lehetőséget, ezért volt bátorsága másnap beállítani hozzá. Azonban a professzor nem veszi komolyan a kérését, ám újdonsült barátja emlékezteti előző esti szavaira: 

PICKERING
No, erre kíváncsi vagyok, Higgins! Emlékszik, mit mondott tegnap? "Olyan hercegnőt faragok belőle, hogy megállja a helyét akármelyik nagykövet estélyén..." Ha szavának áll, azt mondom: le a kalappal, Higgins a legnagyobb élő pedagógus a föld kerekén! Vállalok minden költséget - és fogadok, hogy nem sikerül. Fizetem az órákat!

LIZA
Jó ember a kapitány úr. Köszönöm szépen.

HIGGINS
(nézi a lányt, s elfogja a feladat kísértése) Nehéz ellenállni... Olyan elragadóan ordenáré, olyan hátborzongatóan mocskos...

LIZA
(felháborodva tiltakozik) Hó-ó-ó... hohó-ó-óó! Még hogy mocskos vónék? Megmostam én a kezem is a képem is, mielőtt idegyöttem, meg én!

PICKERING
Annyit látok, Higgins, hogy nem fogja hízelgéssel elcsavarni szegény lány fejét.

PEARCE-NÉ
(gondterhelten) Ne tessék azt mondani. Sokféleképpen el lehet egy lány fejét csavarni. És senki olyan jól nem csinálja, mint a tanár úr. Akár akarja, akár nem. De remélem, nem tetszik a tanár urat valami bolondságba keverni?

HIGGINS
(egyre izgatottabb) Mi egyéb az élet, mint egy csomó kínálkozó, izgalmas bolondság? Ne szalasszunk el egyetlenegyet se! Azért is hercegnőt faragok ebből a trampliból!

LIZA
(méltatlankodva) A-a-a-a... (Artikulálatlan hangot ad ki)

HIGGINS
(elkapja a láz) Igenis: hat hónap múlva - de ha jó a füle és perdül a nyelve: három hónap múlva - oda viszem, ahova akarom, és annak adom ki, aminek akarom! Még ma munkához látunk - sőt: most azonnal! Pearce-né, kérem, vigye ki és mosdassa meg! Ha másképp nem megy, súrolóporral! Be van jól gyújtva a konyhában?

Eliza így ottmaradt, és az ezredes is beköltözik Higginshez, hogy kezdetét vegye az átalakulás. Minden nagyon jól megy, eltekintve egy nagyon fontos dologtól, melyet Shaw már Higgins jellemzésében leír: Energikus tudóstípus, akit szenvedélyesen érdekel minden, ami tudományos módszerrel tanulmányozható, de nem törődik semmi egyébbel, sem magával, sem másokkal, még kevésbé mások érzelmeivel. Ez pedig nagyon fontos minden emberi kapcsolatban. 
A másik dolog, amely - szerintem - nagyon fontos, Eliza motivációja, amiért végig csinálja a hathónapos procedúrát. Erre csak azért nem térek ki, mert nem mindenki olvasta a darabot vagy látta a filmet. Azonban, ha van kedved, hozzászólásban nyugodtan oszd meg a gondolataid erről. 

A darab érdekessége, hogy az ötödik felvonás végén a szerző prózában meséli el, hogyan alakul a szereplők élete a továbbiakban.

Nem leszek ünneprontó, ha elárulom, hogy Higgins megnyeri a fogadást, azonban - a jelleméből adódóan - Elizával mit sem törődik, miután hazaérkeznek a sorsdöntő estélyről, ezért a lány is meghoz egy fontos döntést. 
LIZA
(...) Mert látja - eltekintve most olyasmiktől, amiket bárki könnyedén megtanulhat: öltözködés, jó kiejtés stb. - valójában mi is a különbség egy úrinő meg egy virágoslány között? Tulajdonképpen nem abban van a különbség, hogy az ember hogy viselkedik, hanem hogy az emberrel hogy viselkednek.

Milyen fontos dolgot mondat itt ki Shaw Elizával! Eszembe jutott néhány eset, amik a korábbi munkahelyeimen történtek, és csak egyet említek meg közülük. Egyik nap az egyik kollégám helyettesítettem. Aznap az ő helyén ültem (eredetileg egy másik irodában másokkal dolgoztam), és ott fogadtam az ügyfeleim is. Egy új ügyfelem jött aznap, akinek elmondtam a szokásos dolgokat (miért van itt és miben tudok neki a továbbiakban segíteni), és miután elment, a kolléganőim megjegyezték, milyen kedves voltam vele. Bevallom, a megjegyzésük kicsit meglepett, mert számomra az a természetes, hogy mindenkivel ugyanúgy bánok, mindenkit ugyanúgy kezelek, mindegy, hogy a munkám végzem vagy épp bevásárolok. Ez miért olyan meglepő? Aztán rájöttem, hogy az a típus vagyok, aki nem az ügyfelet, hanem az embert látja a másikban, tudom, milyen az asztalnak azon az oldalán ülni. És ez másoknak azért lehet furcsa, mert ők csak egy ügyfelet/virágoslányt/pincért stb. látnak magukkal szemben.
Mert ahogy Eliza is mondja: bárki megtanulhat szépen beszélni és öltözködni, de ez - függetlenül attól, hogy a másik tudja-e, honnan jött a szépen beszélő és jólöltözött személy -, nem biztosíték arra, hogy mindenhol ennek megfelelően fogadják. Nem mindenki Pickering ezredes, aki a virágoslánnyal is ugyanúgy bánik, mint egy hercegnővel, mert nem tesz különbséget köztük. 


Eliza nemcsak a jó kiejtést, helyes viselkedést és öltözködni tanul meg, hanem megtanulja becsülni magát és kiállni önmagáért. A története nem csupán arra egy újabb példa, hogy bárki lehet virágáruslányból hercegnő, hanem azt a belső folyamatot is megmutatja, amely ezzel jár. Mert a külső átalakulás nem megy a belső megváltozása nélkül. Ahogy fordítva sem. És lehet valaki bármilyen nagy professzor, nem biztos, hogy tud bánni az emberekkel, ahogyan Higginsnek sem megy. Nem a titulus teszi az embert. 

Nem tudhatom, mire gondolt a szerző, amikor a darabot írta, de nagyon tetszik, hogy kitér Eliza és majd egy másik szereplő esetében is arra, ha valaki lentről hirtelen több lépcsőfoknyival jobb helyzetbe kerül, ez milyen hatással van rá, hiszen egy teljesen más világba, körbe csöppen, amit meg kell tanulnia kezelni és hozzá kell szoknia. Ismét csak megállapíthatom, hogy Bernard Shaw is azon szerzők egyike, akik nagyon jól ismerték az emberi jellemet. 
Minden szereplőjét közel hozza az olvasóhoz/nézőhöz, megmutatja, hogy ők is ugyanolyan emberek, mint mi magunk is vagyunk. Lehet őket kedvelni és nem kedvelni, de biztosan valamilyen érzelmet kiváltanak belőlünk is. 





Nagyon örülök, hogy újraolvastam a színművet, nagyon becsülöm Elizát, és a Higginsszel való vitája során egyértelműen neki szurkoltam, hogy ne hagyja magát. Ki gondolta volna, hogy ilyen sokat tanulhatunk egy egyszerű virágáruslánytól? Ráadásul Shaw a színmű lezárásában meg is jegyzi, hogy a történetében nincs semmi különleges, mindennaposak az Elizáéhoz hasonló esetek, és példaként Nell Gwynne-t hozza fel, aki királynékat játszott és királyokat hódított meg abban a színházban, ahol narancsáruslányként kezdte. Mindannyiunkban ott rejtőzik Doolittle kisasszony, csak a felszínre kell hozni. 

A záróidézetet pedig én is régóta alkalmazom: 

LIZA
Én nem törődöm azzal, aki nem törődik velem.

A színműből Oscar-díjas film (musical) is készült 1964-ben Audrey Hepburn és Rex Harrison főszereplésével, George Cukor rendezésében. Igen, a My Fair Lady.






Bernard Shaw: Pygmalion
Eredeti cím: Pygmalion
In. Színművek I-II.
Fordította: Mészöly Dezső
1216 oldal (II. kötet, 147 - 282. o.)
Európa Kiadó, 2008
A színmű megtalálható a MEK-ben is, az idézeteket is onnan hoztam
Képek: Baúl del Castillo, FilmFanatic
Újabb bejegyzések Régebbi bejegyzések Főoldal

Keresés

Fordító/Translator

Mottó

"Sose felejtse el, aki minősít, egyben önmaga képét is felvázolja, saját igénye, ízlése, érdeklődése, érzékenysége irányát (...)." (Szabó Magda)

.

Mark Wolynn - Örökölt családminták

Ahogy mindjárt véget ér ennek az évnek a fele, ismét feltűntek a Hogyan valósítsd meg az áloméleted még 2025-ben  vagy a Hogyan indítsd újr...

Népszerűek a héten

  • Mark Wolynn - Örökölt családminták
    Ahogy mindjárt véget ér ennek az évnek a fele, ismét feltűntek a Hogyan valósítsd meg az áloméleted még 2025-ben  vagy a Hogyan indítsd újr...
  • Vers hétfőn ~ Tihanyi Tóth Kinga - Homokba írj
    Homokba írj, ha megbántottak, a hóba írd, ha nincs már semmid, az esőnek súgd, ha hited csorbult, a szélbe kiáltsd, ha nincsen senkid. Ne kő...
  • Émile Ajar - Salamon király szorong
    Émile Ajar ezúttal 1978 -ba, Párizs ba kalauzol bennünket, ráadásul három szuperérzékeny főszereplő társaságában.  Narrátorunk, a huszonöt é...
  • Alice Hoffman - Átkozott boszorkák
    Alice Hoffman regényét nyolc éve olvastam először, írtam is róla , és többen is csatlakoztak a könyv/film rajongótáborához a hozzászólásokb...
  • Vers hétfőn ~ Paul Valéry - Alvó nő
    Fordította: Rónay György Szivében mily tüzes titkot hevít a drága, virágot lehelő lélek a maszk alatt? Milyen haszontalan táplálékból fakad ...
  • Vers hétfőn ~ William Glendown - Boszorkányszombat
    A hegyeken túlra, messzire vágyom, Széllel-szőtt kavargó hópelyhek közé, Hol boszorkányszombatok vad tüze lobban, Ha éj ereszkedik a fenyves...
  • Vers hétfőn ~ Ady Endre - Most már megállhatok
    Ady Endre: Most már megállhatok Csak másért a másét Sohasem akartam, Csupán a viharért Nem jártam viharban. Becsületes szivem Becsületes jus...
  • Vers hétfőn ~ Tóth Krisztina - Lusták dala
    Gyere, lusta, feküdj mellém, kezdjünk együtt lustálkodni, és csak lógjunk itt egész nap, mint kötélen fél pár zokni! Gyere, bújj be mellém, ...
  • A kis szürke agysejtek nyomában - Ismerd meg az INFJ Enneagram 4 típust! - Hercule Poirot
    Téged is mindig érdekelt, mit is takarhatnak a híres kis szürke agysejtek, amiket a nagy Hercule Poirot előszeretettel emleget és használ, h...
  • Melinda Gates - A nő helye
    Melinda Gates 2019-ben megjelent könyvéről tavaly decemberig nem is hallottam, mígnem egy antikváriumban fel nem fedeztem. Belelapoztam, és...

Bejegyzések

  • ►  2025 (54)
    • ►  június (9)
    • ►  május (10)
    • ►  április (9)
    • ►  március (9)
    • ►  február (9)
    • ►  január (8)
  • ►  2024 (112)
    • ►  december (13)
    • ►  november (8)
    • ►  október (10)
    • ►  szeptember (10)
    • ►  augusztus (10)
    • ►  július (9)
    • ►  június (8)
    • ►  május (8)
    • ►  április (11)
    • ►  március (8)
    • ►  február (9)
    • ►  január (8)
  • ▼  2023 (126)
    • ►  december (11)
    • ►  november (9)
    • ►  október (10)
    • ►  szeptember (8)
    • ►  augusztus (11)
    • ►  július (10)
    • ►  június (12)
    • ▼  május (12)
      • Vers hétfőn ~ Tihanyi Tóth Kinga - Eljössz velem?
      • Nagy Szilvia - Kétszer élsz?
      • Woo-kyoung Ahn - Agyszerviz
      • Vers hétfőn ~ Kosztolányi Dezső - Költő a huszadik...
      • Truman Capote - Álom luxuskivitelben
      • Vers hétfőn ~ Andrássy Réka - Lehetetlen bakancslista
      • Szendi Gábor - Értelmes szenvedés: a boldogság
      • Bernard Shaw - Pygmalion
      • Vers hétfőn ~ Tihanyi Tóth Kinga - Intelem
      • Mit tanulhatunk A szerelem 40 szabályából?
      • Hermann Hesse - Demian
      • Vers hétfőn ~ Danyi Magdolna - Istenkereső
    • ►  április (10)
    • ►  március (10)
    • ►  február (12)
    • ►  január (11)
  • ►  2022 (50)
    • ►  december (13)
    • ►  november (10)
    • ►  október (9)
    • ►  szeptember (9)
    • ►  augusztus (2)
    • ►  július (1)
    • ►  február (2)
    • ►  január (4)
  • ►  2020 (1)
    • ►  március (1)
  • ►  2018 (66)
    • ►  június (8)
    • ►  május (11)
    • ►  április (12)
    • ►  március (12)
    • ►  február (10)
    • ►  január (13)
  • ►  2017 (92)
    • ►  december (11)
    • ►  november (13)
    • ►  október (13)
    • ►  szeptember (15)
    • ►  augusztus (14)
    • ►  július (12)
    • ►  június (10)
    • ►  május (2)
    • ►  január (2)
  • ►  2016 (10)
    • ►  december (3)
    • ►  november (1)
    • ►  október (2)
    • ►  március (3)
    • ►  február (1)
  • ►  2015 (92)
    • ►  október (1)
    • ►  szeptember (1)
    • ►  július (4)
    • ►  június (15)
    • ►  május (12)
    • ►  április (13)
    • ►  március (16)
    • ►  február (16)
    • ►  január (14)
  • ►  2014 (139)
    • ►  december (15)
    • ►  november (12)
    • ►  október (8)
    • ►  szeptember (13)
    • ►  augusztus (9)
    • ►  július (14)
    • ►  június (14)
    • ►  május (13)
    • ►  április (11)
    • ►  március (13)
    • ►  február (9)
    • ►  január (8)
  • ►  2013 (103)
    • ►  december (13)
    • ►  november (10)
    • ►  október (8)
    • ►  szeptember (12)
    • ►  augusztus (1)
    • ►  június (6)
    • ►  május (9)
    • ►  április (10)
    • ►  március (13)
    • ►  február (8)
    • ►  január (13)
  • ►  2012 (130)
    • ►  december (14)
    • ►  november (16)
    • ►  október (13)
    • ►  szeptember (13)
    • ►  augusztus (8)
    • ►  július (8)
    • ►  június (11)
    • ►  május (12)
    • ►  április (9)
    • ►  március (10)
    • ►  február (8)
    • ►  január (8)
  • ►  2011 (97)
    • ►  december (10)
    • ►  november (9)
    • ►  október (7)
    • ►  szeptember (6)
    • ►  augusztus (11)
    • ►  július (11)
    • ►  június (8)
    • ►  május (9)
    • ►  április (7)
    • ►  március (7)
    • ►  február (3)
    • ►  január (9)
  • ►  2010 (31)
    • ►  december (7)
    • ►  november (4)
    • ►  október (2)
    • ►  szeptember (2)
    • ►  augusztus (5)
    • ►  július (2)
    • ►  június (3)
    • ►  május (1)
    • ►  április (3)
    • ►  március (2)

Szerzők

A. A. Milne (1) Ada Negri (2) Adolf Meschendörfer (1) Ady Endre (30) Afonso Cruz (1) Agatha Christie (21) Alberto Moravia (1) Alejandro Romualdo (1) Alekszandr Blok (2) Alekszandr Szergejevics Puskin (3) Alekszandr Szolzsenyicin (1) Alessandra Fregolent (1) Alessandro Baricco (1) Alessandro D'Avenia (1) Alessandro Manzoni (1) Alexandre Dumas id. (5) Alfred Tennyson (1) Alice Hoffman (2) Almudena Grandes (2) Almási Kitti (5) Amanda Palmer (1) Amelia Blas Nieves (1) Andreas Ebert (1) Andrew O'Hagan (1) Andrássy Réka (1) Anette von Droste-Hülshoff (1) Angelo Tartuferi (1) Anna Gavalda (6) Anne Brontë (2) Anton Pavlovics Csehov (3) Antonietta Abbruscato (1) Arany János (7) Aranyosi Ervin (1) Arthur Rimbaud (1) B. Radó Lili (1) Babits Mihály (14) Bagdy Emőke (5) Balassi Bálint (1) Barbara Corrado Pope (1) Bea Johnson (1) Bedő Gábor (1) Benedek Elek (1) Betti Alver (1) Boda Magdolna (1) Boldizsár Ildikó (2) Boris Dänzer-Kantof (1) Borisz Paszternak (5) Bret Easton Ellis (1) Bródy Sándor (2) Buda László (1) Budapest (2) Bálint Ágnes (3) Bódás János (2) Bókay János (1) Böjte Csaba (2) Böszörményi Gyula (1) C. W. Gortner (2) Carlo Goldoni (2) Carlos Ruiz Zafón (1) Carol McCleary (2) Carol S. Dweck (1) Carolina Pérez López (1) Cecília Meireles (1) Cesare Pavese (2) Charles Baudelaire (1) Charles Bukowski (1) Charles Dickens (4) Charles FitzRoy (1) Charles Frazier (1) Charlotte Brontë (1) Chuck Palahniuk (1) Claire Tomalin (1) Clarissa Pinkola Estés (1) Claudia Hammond (1) Csiky Gergely (1) Csokonai Vitéz Mihály (1) Csukás István (3) Csáth Géza (1) Csíkszentmihályi Mihály (2) Csóka Judit (2) Czesław Miłosz (1) Czóbel Minka (4) D. H. Lawrence (1) Damjan Damjanov (1) Danielle Steel (1) Danyi Magdolna (1) David Foenkinos (1) Delmira Agustini (1) Denis Diderot (1) Dimitri Casali (1) Dr. Gyarmati Andrea (1) Dsida Jenő (9) Dutka Ákos (1) Edgar Allan Poe (1) Edith Eva Eger (1) Edmund Spenser (1) Eduardo Sacheri (1) Elaine N. Aron (2) Elena Ferrante (2) Elena Ginanneschi (1) Elif Shafak (2) Elisabeth Szél (2) Elizabeth Barrett-Browning (2) Elizabeth Gilbert (3) Emauela Marri (1) Emily Brontë (2) Emily Dickinson (6) Erich Kästner (2) Erlend Loe (1) Ernest Hemingway (4) Ernestina Champourcín (1) Eszéki Erzsébet (1) Eugenio Montale (1) F. G. Haghenbeck (1) F. Scott Fitzgerald (2) F. Várkonyi Zsuzsa (2) Fabio Geda (1) Faludy György (1) Federico García Lorca (9) Fehér Béla (1) Fekete István (8) Fernando Pessoa (4) Fiorella Nicosia (1) Frances Mayes (7) Francesca Marciano (1) François Trassard (1) Friedrich Dürrenmatt (3) Friedrich Schiller (1) Füst Milán (1) G. B. Shaw (2) Gabriel García Márquez (2) Gabriela Mistral (3) Georg Trakl (2) George Byron (1) George Orwell (2) George Sand (2) Georges Feydeau (1) Gerald Durrell (13) Giacomo Leopardi (3) Gilles Néret (1) Giosuè Carducci (5) Giovanni Pascoli (1) Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1) Giuseppe Ungaretti (1) Graham Spence (1) Grégorie Delacourt (1) Guillaume van der Graft (1) Gulyás Pál (1) Gyalwa Dokhampa (1) Gyulai Pál (2) Gyurkovics Tibor (1) Gyöngyösi Adrienn (1) Győrei Zsolt (1) Gábor Andor (1) Gárdonyi Géza (5) Géró Györgyi (1) H. M. R. (1) Hajnal Anna (1) Halina Poświatowska (1) Halász Péter (1) Hamvas Béla (2) Heinrich Mann (1) Helen Fielding (2) Heltai Jenő (11) Henrik Ibsen (1) Henrik Nordbrandt (1) Henry Gidel (1) Hermann Hesse (6) Hilda Conkling (1) Honoré de Balzac (3) Hozleiter Fanny (1) Ian McEwan (2) Illyés Gyula (1) Isabel Allende (1) Italo Calvino (1) J. L. Runeberg (1) Jack London (1) Jackie Bouchard (1) Jakupcsek Gabriella (1) James Herriot (1) Jane Austen (16) Janikovszky Éva (1) Javier Marías (7) Jean Shinoda Bolen (1) Jean de La Motte (1) Jean-Gabriel Causse (1) Jean-Paul Didierlaurent (1) Jeanette Winterson (2) Jeannie Labno (1) Jennifer Crusie (1) Jennifer Lopez (1) Jesús Moncada (1) Joanne Harris (8) Johann Wolfgang von Goethe (1) Johannes R. Becher (1) John Banville (1) John Irving (1) John Keats (3) John Vermeulen (1) Jorge Amado (1) Jorge Luis Borges (1) Josefina Pla (1) José Gomes Ferreira (1) José Saramago (6) Juan Ramón Jiménez (2) Judith Sills (1) Juhász Gyula (16) Jékely Zoltán (12) Jókai Mór (2) József Attila (18) Jörg Kastner (1) Kaffka Margit (6) Karafiáth Orsolya (2) Karel Schulz (1) Karen Essex (1) Karinthy Frigyes (4) Kassák Lajos (1) Kasza-Marton Lajos (1) Katarina Mazetti (1) Kate Chopin (1) Kathryn Stockett (1) Katie Fforde (1) Kazuo Ishiguro (1) Keresztes Ágnes (2) Kertész Erzsébet (4) Kertész Judit (2) Kiss Angéla (1) Kiss Judit Ágnes (2) Komjáthy Jenő (1) Kondor Lajos (1) Kosztolányi Dezső (31) Kozma-Vízkeleti Dániel (1) Krúdy Gyula (5) Kádár Annamária (4) Kálnay Adél (2) Kányádi Sándor (1) Károlyi Csaba (1) Kölcsey Ferenc (1) Kövecses Anna (1) Laurel Corona (1) Lawrence Anthony (1) Lea Singer (1) Leonardo Da Vinci (4) Lev Tolsztoj (1) Liane Schneider (1) Lily Prior (1) Lisa Genova (1) Lope de Vega (2) Lord Chesterfield (1) Louis Aragon (1) Louisa May Alcott (3) Louise Labé (1) Lucius Annaeus Seneca (1) Lucy Maud Montgomery (11) Luigi Guarini (1) Luigi Pirandello (4) Luis De Góngora (1) Luis Leante (1) Lux Judit (1) Marcello D' Orta (2) Marcos Ana (1) Margarita Görrissen (1) Marie Under (1) Mario Puzo (1) Mario Vargas Llosa (9) Mariolina Venezia (1) Mark Crick (1) Mark Wolynn (1) Martin Pistorius (1) Mary Shepard (1) María Dueñas (1) Mathilde Campilho (1) Matthew Quick (1) Maurice Lever (1) Max Lucado (1) Melinda French Gates (1) Michael Kumpfmüller (1) Michael Ondaatje (1) Mihai Eminescu (1) Mihail Bulgakov (1) Mikszáth Kálmán (7) Milan Kundera (1) Milena Busquets (1) Modla Zsuzsanna (1) Mohás Lívia (1) Molière (1) Molnár Ferenc (13) Moretti Gemma (1) Muriel Barbery (1) Márai Sándor (10) Mészáros István (1) Móra Ferenc (2) Móricz Zsigmond (8) Mörk Leonóra (1) Nagy Lajos (1) Nagy László (2) Nagy Szilvia (1) Nemes Nagy Ágnes (8) Niccolò Ammaniti (2) Nicholas Oldland (1) Nick Bruel (1) Nick Hornby (1) Nicole Krauss (1) Nicolás Guillén (2) Nikolaus Lenau (1) Nora Ikstena (1) Nyikolaj Vasziljevics Gogol (1) Nyáry Krisztián (2) Nádori Lídia (1) Octavio Paz (1) Odysseas Elytis (1) Orbán Ottó (1) Orosz Katalin (2) Orvos-Tóth Noémi (1) P. L. Travers (1) Pablo Neruda (2) Paksy Gáspár (1) Paolo Santarcangeli (1) Parti Nagy Lajos (1) Passuth László (1) Paul Valéry (1) Paul Verlaine (3) Paul Éluard (1) Paula McLain (1) Pedro Calderón de la Barca (1) Percy Bysshe Shelley (3) Peter Mayle (2) Petőfi Sándor (5) Philippa Gregory (2) Pierre La Mure (1) Polcz Alaine (1) Popper Péter (1) Publius Ovidius Naso (2) Pál Ferenc (1) Quintus Horatius Flaccus (1) Radnóti Miklós (14) Raeleen d'Agostino Mautner (1) Rainer Maria Rilke (4) Rakovszky Zsuzsa (1) Reményik Sándor (4) Reviczky Gyula (8) Richard Dehmel (1) Richard Maltby Jr. (2) Richard Rohr (1) Robert Browning (2) Robert Burns (1) Robert Capa (1) Robert Frost (1) Robert Fulghum (2) Robert Merle (4) Robin Maxwell (1) Romain Gary (2) Romain Puértolas (1) Rose Tremain (1) Ross King (4) Rudyard Kipling (1) Rupert Livesey (1) Salman Rushdie (1) Salvatore Quasimodo (2) Samuel Beckett (1) Schlachtovszky Csaba (1) Schmidt Lívia (1) Selma Lagerlöf (1) Sergio Martinez (1) Sibilla Aleramo (1) Silvia Avallone (1) Silvia Borghesi (1) Simon Józsefné (1) Sofi Oksanen (1) Sofia de Mello Breyner Andresen (1) Somlyó György (9) Somlyó Zoltán (1) Sophia Loren (1) Srečko Kosovel (1) Stan Phillips (1) Stefan Augustin Doinas (1) Stefano Benni (2) Stéphane Mallarmé (1) Sully Prudhomme (1) Sulyok Vince (1) Susan David (1) Sylvia Plath (4) Sylvie Matton (1) Szabadi Lívia (1) Szabó Lőrinc (15) Szabó Magda (21) Szabó T. Anna (6) Szalai Vivien (1) Szendi Gábor (4) Szendrey Júlia (2) Szerb Antal (5) Szergej Jeszenyin (6) Szilágyi Rita (5) Szondy Máté (1) Szádeczky-Kardos György (1) Száraz Miklós György (1) Szécsi Margit (1) Szécsi Noémi (1) Szép Ernő (6) Szűcs Judit (1) Sárbogárdi Jolán (1) Sárközi Mátyás (1) Sütő András (2) T. S. Eliot (1) Tarbay Ede (1) Tari Annamária (2) Telegdi Ágnes (1) Tennessee Williams (4) Tersánszky Józsi Jenő (2) Thomas Gray (1) Tihanyi Tóth Kinga (8) Tolnai Lajos (1) Tomas Tranströmer (1) Tracy Chevalier (2) Truman Capote (1) Tótfalusi István (2) Tóth Enikő Enci (1) Tóth Eszter (1) Tóth Krisztina (3) Tóth Árpád (20) Török Sophie (2) Túrmezei Erzsébet (1) Umberto Eco (1) Umberto Saba (2) Vanora Bennett (1) Varga P. Melinda (1) Varga-Körtvélyes Zsuzsanna (3) Varró Dániel (1) Vas István (3) Vicente Cervara Salinas (1) Victor Eftimiu (1) Victor Hugo (2) Virginia Woolf (10) Viviane Villamont (1) Vladimir Nabokov (7) Váci Mihály (1) Vágó István (1) Vámos Miklós (1) Váradi Krisztina (1) Várnai Zseni (3) Vörös Tibor (1) Vörösmarty Mihály (1) Walt Whitman (1) Walter Tevis (1) Walter Trier (1) Wass Albert (3) Werner Lansburgh (1) Weöres Sándor (3) William Black (1) William Blake (6) William Butler Yeats (1) William Glendown (1) William Shakespeare (3) William Somerset Maugham (3) William Wordsworth (2) Woo-kyoung Ahn (1) Yael Adler (1) a dalai láma (1) ifj. Alexandre Dumas (1) Ágai Ágnes (1) Áprily Lajos (2) Émile Ajar (1) Émile Zola (2) Étienne de la Boétie (1)

Kiadók

Agave Kiadó (1) Akadémiai Kiadó (3) Akkord Kiadó (4) Alfaguara (1) Alinea Kiadó (1) Art Nouveau Kiadó (1) Athenaeum Kiadó (4) Bethlen Gábor Könyvkiadó (1) Bioenergetic Kiadó (1) Bookline Könyvek (1) Cartaphilus Kiadó (7) Centrál Médiacsoport (1) Ciceró Könyvstúdió (1) Corvina Kiadó (10) Duna International (5) Ediciones SM (1) Editorg Kiadó (3) Európa Kiadó (144) Gabo Kiadó (2) General Press (3) Geopen Kiadó (10) Grafo Kiadó (3) Grimm Kiadó (1) HVG Könyvek (3) Helikon Kiadó (9) Holnap Kiadó (4) Háttér Kiadó (1) Interpopulart Könyvkiadó (10) Jaffa Kiadó (7) Jelenkor Kiadó (1) K.u.K. Kiadó (7) Klett Kiadó (5) Kossuth Kiadó (18) Kulcslyuk Kiadó (11) L'Harmattan Kiadó (1) Lazi Kiadó (15) Lexika Kiadó (1) Libri Kiadó (11) M-érték Kiadó (4) Magvető Kiadó (25) Magyar Helikon (3) Manó Könyvek (2) Maxim Kiadó (2) Mojzer Kiadó (3) Míves Céh (1) Móra Kiadó (20) Naphegy Kiadó (1) Nemzeti Színház - Palatinus (1) Noran Kiadó (8) Nyitott Könyvműhely (1) Osiris Kiadó (2) Palatinus Kiadó (16) Pannon Könyvkiadó (1) Papirusz Books (1) Park Kiadó (20) Partvonal Kiadó (3) Saxum Kiadó (1) Scolar Kiadó (9) Sensum Donum Kiadó (1) Strucc Kft. (1) Studium-Effektive Kiadó (1) Szukits Kiadó (2) Szépirodalmi Könyvkiadó (4) Tarandus Kiadó (1) Tericum Kiadó (15) Tessloff Babilon (1) Timóteus Társaság (1) Typotex Kiadó (1) Ulpius-ház (21) Unikornis Kiadó (2) Ursus Libris Kiadó (1) Vince Kiadó (3) XXI. Század Kiadó (1) Zeneművészeti Kiadó (1) i.P.C. Könyvek (1) Édesvíz Kiadó (2)

Sorozatok

A Rougon-Macquartok (2) A krimi királynője (9) A magyar dráma gyöngyszemei (1) A magyar próza klasszikusai (1) A világ múzeumai (3) Anne (10) Arany klasszikusok (1) Arany pöttyös könyvek (2) Barcelona-trilógia (1) Barátnőm Bori (1) Csokoládé-trilógia (3) Francia história (2) Katalán Könyvtár (1) Kisasszonyok (3) Korfu-trilógia (4) Lyra Mundi (2) Lélekbúvár Könyvek (3) Magvető Remekírók (4) Magyar királynék és nagyasszonyok (5) Magánélet sorozat (2) Micimackó (1) Modern Könyvtár (3) Móricz Zsigmond prózai művei (1) Nagy művészek élete (2) Nemzeti Színház Színműtár (1) Nobel-díjasok könyvtára (1) Nyaralás-trilógia (1) Nyitott Akadémia (4) Nápolyi regények (2) Osiris Klasszikusok (1) PONS (6) Paletta (1) Pom Pom meséi (1) Radnay-trilógia (3) Romantikus Klasszikusok (1) Szerelmes Világirodalom (1) Talentum Diákkönyvtár (2) Történelmi útikönyvek (1) Ungvári Tamás színműfordításai (2) Vörös Pöttyös Könyvek (1)

Személyiségtípusok

INFJ (6) INTJ (1) enneagramm (12)

Műfajok, egyebek

A Költészet Világnapja (7) Gabriel García Márquez (2) II. világháború (15) Karácsony (22) LMBTQ (5) Négy évszak - öt könyv a saját könyvespolcomról (5) Színházi világnap (5) Vers hétfőn (368) a Költészet Napja (10) abszurd (1) advent (20) antológia (2) babona (4) ballada (1) barokk (5) bestseller (1) buddhizmus (1) carmen (1) családregény (12) családállítás (1) cserokik (1) disztópia (3) divat (2) dokumentumregény (1) dolgozat (1) dráma (41) dvd (1) egészség (1) elbeszélés (4) elbeszélések (5) emigráció (8) epigenetika (1) erotika (4) esszé (5) evolúciós pszichológia (2) farsang (1) felvilágosodás (1) feminizmus (8) festészet (29) film (3) filmadaptáció (154) filmadaptációk (1) füveskönyv (3) gasztronómia (7) gasztroregény (4) groteszk (1) gyerekszemmel (2) gyerekszáj (2) gyermekirodalom (12) gyász (1) gótikus regény (1) hangoskönyv (8) hiedelmek (1) holokauszt (1) hulladékgazdálkodás (1) humor (41) hétköznapi mágia (2) ifjúsági regény (19) illusztrált (16) impresszionizmus (3) interjú (4) irodalmi karikatúrák (1) irodalomtudomány (1) ismeretterjesztő (22) jelenet (1) kalandregény (2) kisregény (5) krimi (25) kvíz (1) képzőművészet (2) kétnyelvű (3) költészet (3) környezetvédelem (1) levelezés (1) levélregény (1) memoár (13) mese (12) meseregény (4) meseterápia (5) mesék (5) mitológia (5) mágia (1) mágikus realizmus (5) művelődéstörténet (1) művészet (23) napló (4) naplóregény (1) naturalizmus (1) novella (28) nyelvkönyv (4) nyelvtanulás (12) nyelvvizsga (1) népszokás (1) opera (5) operamese (2) posztimpresszionizmus (2) posztmodern (4) pszichiátria (1) pszichológia (32) publicisztika (1) pályázat (1) rajzfilm-adaptáció (1) realizmus (3) reklám (4) reneszánsz (15) romantikus (20) sakk (2) sorozatadaptáció (16) spiritualizmus (6) szakmai szókincs (1) szatíra (1) szegregáció (1) szimbolizmus (1) szonett (30) szuperérzékenység (19) színház (7) színháztörténet (3) színmű (2) szórakoztató irodalom (29) szótár (3) szúfizmus (1) thriller (1) tánc (1) társadalomkritika (5) társadalomtudomány (1) töltelékbejegyzés (49) történelmi (13) vers (426) válogatás (1) vígjáték (12) életrajz (3) életrajzi (3) életrajzi regény (22) érdekesség (1) érzelmi rugalmasság (1) évforduló (33) önfejlesztés (23) öngyógyítás (3) önismeret (39) önéletrajzi (19) útirajzok (1) útiszótár (2)

Nemzetiség szerint

amerikai (78) angol (99) ausztrál (1) belga (1) bhutáni (1) bolgár (1) brazil (2) brit (1) chilei (6) cseh (2) dán (1) dél-afrikai (3) dél-amerikai (4) dél-koreai (1) finn (1) francia (49) görög (2) indiai (1) kanadai (15) katalán (1) kolumbiai (1) kubai (2) latin (5) lengyel (2) lett (1) magyar (435) mexikói (2) norvég (2) német (19) olasz (59) orosz (29) osztrák (7) perui (9) portugál (13) román (4) skót (2) spanyol (35) svájci (5) svéd (4) szlovén (1) tibeti (1) török (1) uruguayi (1) észt (2) ír (4)

Ország, város

Anglia (6) Azerbajdzsán (1) Belgium (1) Brazília (1) Brüsszel (1) Cortona (2) Csehország (1) Erdély (6) Firenze (8) Granada (1) Görögország (6) Indonézia (2) Itália (25) Kecskemét (1) Kongó (1) Korfu (5) Lisszabon (1) London (10) Madrid (8) Marokkó (2) Milánó (2) Márrakes (1) New Orleans (1) New York (4) Nápoly (5) Németalföld (5) Palesztina (1) Portugália (2) Párizs (26) Róma (8) Salzburg (1) San Francisco (1) Siena (1) Spanyolország (2) Svédország (5) Szahara (1) Szentpétervár (1) Toledo (1) Toscana (7) Törökország (1) Velence (10) Írország (1)

Híres ember

Ady Endre (30) Beatrix Potter (2) Boleyn Anna (1) Caravaggio (1) Cesare Borgia (1) Claude Monet (2) Coco Chanel (3) El Greco (2) Elizabeth Barrett-Browning (2) Eugène Delacroix (1) Fedák Sári (1) Fernando Pessoa (4) Flora Tristán (1) Franz Kafka (1) Frida Kahlo (1) Gabriel Harvey (1) Giacomo Puccini (2) Giotto (1) Henri de Toulouse-Lautrec (1) Isadora Duncan (2) Jósika Júlia (1) Jósika Miklós (1) Leonardo Da Vinci (4) Marie Antoinette (2) Marilyn Monroe (1) Marlene Dietrich (1) Mary Anning (1) Michelangelo (2) Molière (1) Molnár Ferenc (13) Niccolò Machiavelli (1) Paul Gauguin (2) Rembrandt (2) Roger Casement (1) Sophia Loren (1) Steve Jobs (1) Szendrey Júlia (2) VIII. Henrik (2) XVI. Lajos (2)

Rólam

"És ez az ajándék, amit én nyújthatok, sohasem fogy el. A testi szépség mulandó. Időleges tulajdonság. De az értelem szépsége, a szellem gazdagsága, a szív gyöngédsége – ami nekem van – az nem fogy el, csak gyarapszik! Az évek számával nő! (...) Ha meggondolom, én nagyon, nagyon gazdag vagyok!" (Tennessee Williams: A vágy villamosa)
Üzemeltető: Blogger.

Hozzászólások

Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.

Feliratkozás

Bejegyzések
Atom
Bejegyzések
Megjegyzések
Atom
Megjegyzések
Follow

Üzenetet küldök

Név

E-mail *

Üzenet *

Designed by OddThemes | Distributed By Gooyaabi